修改这张对比图,将所有中文替换为对应泰文,保留左右对比布局不变… - 图片创意预览

修改这张对比图,将所有中文替换为对应泰文,保留左右对比布局不变…

修改这张对比图,将所有中文替换为对应泰文,保留左右对比布局不变。 翻译对照: 对比普通款 优势看得见 -> เปรียบเทียบกับสามัญ เห็นข้อได้เปรียบชัดเจน กัน

用户头像

1qyehrivolv...

2026.04.13
将图中所有中文翻译替换为泰语,保持原图片的排版布局、图标、配色完全不变,仅修改文字内容。泰语翻译如下: 出口品质 -> คุณภาพการส่งออก 官方权威机构认证 值得信赖 -> ได้รับการรับรองจากหน่วยงานราชการที่เชื่อถือได้ 严格监督原材料,半成品至成品环节,确保产品保障标准 -> ควบคุมคุณภาพวัตถุดิบ ตั้งแต่ขั้นตอนการผลิตกึ่งสำเร็จ จนถึงสินค้าสำเร็จ 源头工厂 -> โรงงานต้นทาง 质检合格 -> ผ่านการตรวจสอบคุณภาพ 出口品质 -> คุณภาพการส่งออก 承接加急 -> รับงานด่วน 「大厂保障 专业服务」 -> 「การรับประกันจากโรงงานใหญ่ บริการมืออาชีพ」 赠送运费险 -> แถมประกันค่าขนส่ง (即买即送 放心购买) -> (ซื้อเลย รับฟรี เชื่อมั่นได้) 15天无理由退换 -> เปลี่ยนคืนได้ภายใน 15 วัน ไม่มีเงื่อนไข (安全有保障) -> (มั่นใจปลอดภัย) 质保五年 -> รับประกันคุณภาพ 5 ปี (骨架质保内补发配件, 顶布不参与质保 一个ID限1次, 恶劣天气和人为的除外) -> (ภายในระยะเวลารับประกันโครง จะจัดส่งอะไหล่ทดแทน ผ้าใบไม่อยู่ในเงื่อนไขการรับประกัน จำกัด 1 ครั้งต่อ 1 ID ไม่รวมถึงความเสียหายจากสภาพอากาศรุนแรงและการกระทำของมนุษย์)将图中所有中文翻译替换为泰语,保持原图片的排版布局、图标、配色完全不变,仅修改文字内容。泰语翻译如下:
出口品质 -> คุณภาพการส่งออก
官方权威机构认证 值得信赖 -> ได้รับการรับรองจากหน่วยงานราชการที่เชื่อถือได้
严格监督原材料,半成品至成品环节,确保产品保障标准 -> ควบคุมคุณภาพวัตถุดิบ ตั้งแต่ขั้นตอนการผลิตกึ่งสำเร็จ จนถึงสินค้าสำเร็จ
源头工厂 -> โรงงานต้นทาง
质检合格 -> ผ่านการตรวจสอบคุณภาพ
出口品质 -> คุณภาพการส่งออก
承接加急 -> รับงานด่วน
「大厂保障 专业服务」 -> 「การรับประกันจากโรงงานใหญ่ บริการมืออาชีพ」
赠送运费险 -> แถมประกันค่าขนส่ง
(即买即送 放心购买) -> (ซื้อเลย รับฟรี เชื่อมั่นได้)
15天无理由退换 -> เปลี่ยนคืนได้ภายใน 15 วัน ไม่มีเงื่อนไข
(安全有保障) -> (มั่นใจปลอดภัย)
质保五年 -> รับประกันคุณภาพ 5 ปี
(骨架质保内补发配件, 顶布不参与质保 一个ID限1次, 恶劣天气和人为的除外) -> (ภายในระยะเวลารับประกันโครง จะจัดส่งอะไหล่ทดแทน ผ้าใบไม่อยู่ในเงื่อนไขการรับประกัน จำกัด 1 ครั้งต่อ 1 ID ไม่รวมถึงความเสียหายจากสภาพอากาศรุนแรงและการกระทำของมนุษย์)
「图片1」「图片1」「图片1」「图片1」「图片1」「图片1」「图片1」「图片1」生成一套主图(9张),商品名称是宠物降温垫,卖点是冰豆豆颗粒, 触感即凉,透气不闷热, 猫和狗使用, 可拆洗, 方便携带 ,风格是家居治愈风,适配 shopee 平台泰国站点,主图比例为1:1 请你作为专业的电商摄影师和设计师,为我的Shopee泰国站宠物用品店生成一套风格统一的商品图,共9张。 产品名称:[宠物冰凉睡垫] 核心卖点:[冰豆豆颗粒, 触感即凉,透气不闷热, 猫和狗使用, 可拆洗, 方便携带] 视觉风格:场景图需使用明亮的“热带马卡龙色调”,以冰感蓝、薄荷绿、奶油杏等清新治愈的颜色为主,整体风格温馨自然。白底图需使用纯白色背景 (#FFFFFF),无任何阴影和杂物。所有图片比例为严格的1:1正方形,高品质电商摄影风格。 请按以下顺序生成或描述出每张图: 首图:一只可爱的暹罗猫,正舒适地睡在[宠物降温垫]上,表情惬意享受,背景是明亮的现代泰式客厅,展示(现货速发,新店优惠,关注有优惠券,新品全场6折)等话语 卖点图:微距特写,展示[宠物冰凉睡垫]的[冰豆豆颗粒, 触感即凉,透气不闷热, 猫和狗使用, 可拆洗, 方便携带 ]细节。 信任图:一张设计感强的促销信息图,纯浅蓝色背景,中间醒目地展示泰文 “ (关注领券) 和优惠券图标。 尺寸图:一只成年布偶猫趴在[宠物冰凉睡垫]上,俯拍视角,图中清晰标注产品的长、宽、高尺寸线。 场景图:[宠物冰凉睡垫放置在泰式风格卧室的木地板上,阳光透过薄纱窗帘洒入,一只猫在旁边慵懒地伸懒腰,显示出她非常的放松和开心,喜欢这个东西 对比图:上方是普通棉垫,猫吐舌头很热;下方是[宠物冰凉睡垫],猫安睡,神态平静。风格卡通化一些。 便捷图:一只手正用湿纸巾轻松擦拭[宠物降温垫]的表面,强调易清洁和冰凉舒爽的特性。 颜色图:将[宠物冰凉睡垫]的所有颜色变体整齐排列在一张图上。 售后图:纯深蓝色背景的信息图,主打(现货速发) 和 品质保证 的图标与文字,然后加上一句我们只做品质。 全部文字语言用泰文。「图片1」「图片1」「图片1」「图片1」「图片1」「图片1」「图片1」「图片1」生成一套主图(9张),商品名称是宠物降温垫,卖点是冰豆豆颗粒, 触感即凉,透气不闷热, 猫和狗使用, 可拆洗,  方便携带 ,风格是家居治愈风,适配 shopee 平台泰国站点,主图比例为1:1      请你作为专业的电商摄影师和设计师,为我的Shopee泰国站宠物用品店生成一套风格统一的商品图,共9张。 产品名称:[宠物冰凉睡垫] 核心卖点:[冰豆豆颗粒, 触感即凉,透气不闷热, 猫和狗使用, 可拆洗,  方便携带] 视觉风格:场景图需使用明亮的“热带马卡龙色调”,以冰感蓝、薄荷绿、奶油杏等清新治愈的颜色为主,整体风格温馨自然。白底图需使用纯白色背景 (#FFFFFF),无任何阴影和杂物。所有图片比例为严格的1:1正方形,高品质电商摄影风格。 请按以下顺序生成或描述出每张图: 首图:一只可爱的暹罗猫,正舒适地睡在[宠物降温垫]上,表情惬意享受,背景是明亮的现代泰式客厅,展示(现货速发,新店优惠,关注有优惠券,新品全场6折)等话语 卖点图:微距特写,展示[宠物冰凉睡垫]的[冰豆豆颗粒, 触感即凉,透气不闷热, 猫和狗使用, 可拆洗,  方便携带 ]细节。 信任图:一张设计感强的促销信息图,纯浅蓝色背景,中间醒目地展示泰文 “ (关注领券) 和优惠券图标。 尺寸图:一只成年布偶猫趴在[宠物冰凉睡垫]上,俯拍视角,图中清晰标注产品的长、宽、高尺寸线。 场景图:[宠物冰凉睡垫放置在泰式风格卧室的木地板上,阳光透过薄纱窗帘洒入,一只猫在旁边慵懒地伸懒腰,显示出她非常的放松和开心,喜欢这个东西 对比图:上方是普通棉垫,猫吐舌头很热;下方是[宠物冰凉睡垫],猫安睡,神态平静。风格卡通化一些。 便捷图:一只手正用湿纸巾轻松擦拭[宠物降温垫]的表面,强调易清洁和冰凉舒爽的特性。 颜色图:将[宠物冰凉睡垫]的所有颜色变体整齐排列在一张图上。 售后图:纯深蓝色背景的信息图,主打(现货速发) 和 品质保证 的图标与文字,然后加上一句我们只做品质。 全部文字语言用泰文。
[亚马逊详情页第8张-规格参数] 伸缩式园林修枝剪 规格参数表 泰文文案 突出长度和重量 1:1比例。 [画面主体] 画面上方展示修枝剪完全展开状态的侧视图,占据画面约30%。保持修枝剪外观与输入产品图保持绝对一致,杜绝任何变形和色差。 [构图版式] 上产品+下参数表的布局。上方30%放展开的修枝剪;下方70%放详细规格参数表,重点突出长度和重量。 [场景元素] 蓝绿色渐变背景,修枝剪下方有柔和投影和反光地面。参数表有浅绿底白色分隔线的专业表格样式。 [文案版式-全部泰文] 顶部小标题:"ข้อมูลสเปค กรรไกรตัดกิ่งไม้" 白色粗体大字,居中。产品旁有两个大数字标注:左侧"ความยาว 50-80 ซม." 黄色超大字带箭头指向手柄;右侧"น้ำหนัก 820 กรัม" 蓝色超大字带箭头指向整体。下方规格参数表(专业表格样式,浅绿底深绿字,白色分隔线): 表格标题行:"รายการ" | "รายละเอียด" 深绿色粗体字; 第1行:"ชนิดสินค้า" | "กรรไกรตัดกิ่งไม้ ด้ามยืดหดได้" 深绿字; 第2行:"วัสดุใบมีด" | "เหล็ก SK5 ความแข็งสูง" 深绿字; 第3行:"วัสดุด้าม" | "อลูมิเนียมอัลลอย น้ำหนักเบา" 深绿字; 第4行:"ความยาวด้ามจับ" | "ปรับได้ 50 - 80 เซนติเมตร" 深绿字,字体稍大突出; 第5行:"น้ำหนักสุทธิ" | "820 กรัม (เบา ใช้งานไม่เมื่อ)" 深绿字,字体稍大突出; 第6行:"ความหนากิ่งที่ตัดได้" | "สูงสุด 50 มิลลิเมตร" 深绿字; 第7行:"ระบบประหยัดแรง" | "เฟืองเกียร์ ประหยัดแรง 3 เท่า" 深绿字; 第8行:"มีระบบล็อค" | "ล็อคปลอดภัย เมื่อไม่ใช้งาน" 深绿字; 第9行:"การใช้งาน" | "ตัดแต่งสวน ต้นไม้ผล ไม้ประดับ" 深绿字。 表格下方有一行强调:"คุณภาพดี ใช้งานได้นาน เหมาะกับทุกบ้าน" 黄色粗体字。所有文字为泰文,清晰可读,表格整齐专业,长度和重量数据醒目突出。 [光影质感] 正面柔光,产品清晰,表格易读,整体专业干净。 [配色字体] 主色蓝绿渐变背景;辅色白色手柄、黑色刀片、银色金属;表格文字为深绿色无衬线泰文字体,标题行加粗,行与行之间有白色细线分隔。长度和重量用黄色/蓝色超大字突出。 [比例分辨率] 1:1比例,2K超高清,文字清晰锐利。 [负向提示词] 变形,文字错乱,产品图模糊,背景杂乱,水印,电商平台Logo,主体遮挡,低清晰度,错误结构。[亚马逊详情页第8张-规格参数] 伸缩式园林修枝剪 规格参数表 泰文文案 突出长度和重量 1:1比例。
[画面主体] 画面上方展示修枝剪完全展开状态的侧视图,占据画面约30%。保持修枝剪外观与输入产品图保持绝对一致,杜绝任何变形和色差。
[构图版式] 上产品+下参数表的布局。上方30%放展开的修枝剪;下方70%放详细规格参数表,重点突出长度和重量。
[场景元素] 蓝绿色渐变背景,修枝剪下方有柔和投影和反光地面。参数表有浅绿底白色分隔线的专业表格样式。
[文案版式-全部泰文] 顶部小标题:"ข้อมูลสเปค กรรไกรตัดกิ่งไม้" 白色粗体大字,居中。产品旁有两个大数字标注:左侧"ความยาว 50-80 ซม." 黄色超大字带箭头指向手柄;右侧"น้ำหนัก 820 กรัม" 蓝色超大字带箭头指向整体。下方规格参数表(专业表格样式,浅绿底深绿字,白色分隔线):
表格标题行:"รายการ" | "รายละเอียด" 深绿色粗体字;
第1行:"ชนิดสินค้า" | "กรรไกรตัดกิ่งไม้ ด้ามยืดหดได้" 深绿字;
第2行:"วัสดุใบมีด" | "เหล็ก SK5 ความแข็งสูง" 深绿字;
第3行:"วัสดุด้าม" | "อลูมิเนียมอัลลอย น้ำหนักเบา" 深绿字;
第4行:"ความยาวด้ามจับ" | "ปรับได้ 50 - 80 เซนติเมตร" 深绿字,字体稍大突出;
第5行:"น้ำหนักสุทธิ" | "820 กรัม (เบา ใช้งานไม่เมื่อ)" 深绿字,字体稍大突出;
第6行:"ความหนากิ่งที่ตัดได้" | "สูงสุด 50 มิลลิเมตร" 深绿字;
第7行:"ระบบประหยัดแรง" | "เฟืองเกียร์ ประหยัดแรง 3 เท่า" 深绿字;
第8行:"มีระบบล็อค" | "ล็อคปลอดภัย เมื่อไม่ใช้งาน" 深绿字;
第9行:"การใช้งาน" | "ตัดแต่งสวน ต้นไม้ผล ไม้ประดับ" 深绿字。
表格下方有一行强调:"คุณภาพดี ใช้งานได้นาน เหมาะกับทุกบ้าน" 黄色粗体字。所有文字为泰文,清晰可读,表格整齐专业,长度和重量数据醒目突出。
[光影质感] 正面柔光,产品清晰,表格易读,整体专业干净。
[配色字体] 主色蓝绿渐变背景;辅色白色手柄、黑色刀片、银色金属;表格文字为深绿色无衬线泰文字体,标题行加粗,行与行之间有白色细线分隔。长度和重量用黄色/蓝色超大字突出。
[比例分辨率] 1:1比例,2K超高清,文字清晰锐利。
[负向提示词] 变形,文字错乱,产品图模糊,背景杂乱,水印,电商平台Logo,主体遮挡,低清晰度,错误结构。