将图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层… - 图片创意预览

将图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层…

将图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置和排版关系不变。开启主体保护，跳过保温箱主体区域上的品牌文字（SHINETRIP logo及箱体上的品牌标）不修改。翻译文本

南枝34256

2026.08.25

将图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置和排版关系不变。开启主体保护，跳过保温箱主体区域上的品牌文字（SHINETRIP logo及箱体上的品牌标）不修改。翻译文本与原区域自然融合，背景修复干净。禁止漏翻、错翻、乱码、文字重叠、排版错位、背景破损、字体风格突兀和遮挡主体内容。翻译对应： - 逐暮黑 → ダスクブラック - 冰袋 → 保冷剤 - 送冰袋*6 → 保冷剤×6個付き - 产品材质： → 材質： - 产品尺寸： → サイズ： - 产品重量： → 重量： - 【05系列冰峯战术保温箱-22L】 → 【05シリーズ氷峰タクティカルクーラーボックス-22L】 - 【05系列冰峯战术保温箱-16L】 → 【05シリーズ氷峰タクティカルクーラーボックス-16L】其余画面元素、产品外观、背景均保持不变。

将图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置和排版关系不变。开启主体保护，跳过保温箱主体区域上的品牌文字（SHINETRIP logo及箱体上的品牌标）不修改。翻译文本与原区域自然融合，背景修复干净。禁止漏翻、错翻、乱码、文字重叠、排版错位、背景破损、字体风格突兀和遮挡主体内容。

翻译对应：
- 逐暮黑 → ダスクブラック
- 冰袋 → 保冷剤
- 送冰袋*6 → 保冷剤×6個付き
- 产品材质： → 材質：
- 产品尺寸： → サイズ：
- 产品重量： → 重量：
- 【05系列冰峯战术保温箱-22L】 → 【05シリーズ氷峰タクティカルクーラーボックス-22L】
- 【05系列冰峯战术保温箱-16L】 → 【05シリーズ氷峰タクティカルクーラーボックス-16L】

其余画面元素、产品外观、背景均保持不变。

将这张图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置不变。开启主体保护：识别图片中的保温箱、饮料瓶、手机、露营灯、人手等主体区域，主体上的文字（品牌标识、饮料标签）不翻译，保持原样。所有中文文字（标题、副标题、杯托设计、手机支架设计）全部翻译为日文。背景修复干净，文字与原区域自然融合，禁止漏翻、错翻、乱码、文字重叠、排版错位、背景破损和遮挡主体内容。

将这张图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置不变。开启主体保护：识别图片中的保温箱、饮料瓶、手机、露营灯、人手等主体区域，主体上的文字（品牌标识、饮料标签）不翻译，保持原样。所有中文文字（标题、副标题、杯托设计、手机支架设计）全部翻译为日文。背景修复干净，文字与原区域自然融合，禁止漏翻、错翻、乱码、文字重叠、排版错位、背景破损和遮挡主体内容。

将这张图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置不变。开启主体保护：识别图片中的保温箱、保鲜冰盒、水果、饮料等主体区域，主体上的文字（品牌标识、包装文字、饮料标签）不翻译，保持原样。标题和副标题中文翻译为日文。背景修复干净，文字与原区域自然融合，禁止漏翻、错翻、乱码、文字重叠、排版错位、背景破损和遮挡主体内容。

将这张图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置不变。开启主体保护：识别图片中的保温箱、保鲜冰盒、水果、饮料等主体区域，主体上的文字（品牌标识、包装文字、饮料标签）不翻译，保持原样。标题和副标题中文翻译为日文。背景修复干净，文字与原区域自然融合，禁止漏翻、错翻、乱码、文字重叠、排版错位、背景破损和遮挡主体内容。

将这张图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置不变。开启主体保护：识别图片中的保温箱主体区域，主体上的品牌标识和包装文字不翻译，保持原样。图表中的中文标签（温度、时间、保冷时长、保温时长、注释文字）全部翻译为日文。背景修复干净，文字与原区域自然融合，禁止漏翻、错翻、乱码、文字重叠、排版错位、背景破损和遮挡主体内容。

将这张图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置不变。开启主体保护：识别图片中的保温箱主体区域，主体上的品牌标识和包装文字不翻译，保持原样。图表中的中文标签（温度、时间、保冷时长、保温时长、注释文字）全部翻译为日文。背景修复干净，文字与原区域自然融合，禁止漏翻、错翻、乱码、文字重叠、排版错位、背景破损和遮挡主体内容。

把制品情报上部的横白条去掉

把制品情报上部的横白条去掉

将这张图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置不变。开启主体保护：识别图片中的保温箱主体区域，主体上的品牌标识SHINETRIP文字不翻译，保持原样。标题和副标题中文翻译为日文。背景修复干净，文字与原区域自然融合，禁止漏翻、错翻、乱码、文字重叠、排版错位、背景破损和遮挡主体内容。

将这张图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置不变。开启主体保护：识别图片中的保温箱主体区域，主体上的品牌标识SHINETRIP文字不翻译，保持原样。标题和副标题中文翻译为日文。背景修复干净，文字与原区域自然融合，禁止漏翻、错翻、乱码、文字重叠、排版错位、背景破损和遮挡主体内容。

将图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置不变。开启主体保护，跳过人物和产品主体区域的文字（产品logo上的英文保留不变）。翻译准确自然，背景修复干净，无漏翻、错翻、文字重叠、排版错位或背景破损。翻译内容参考： - TPE人体工学包胶提手 → TPE人間工学エラストマーハンドル - 表层软胶包裹贴合手掌 → 表面が柔らかいエラストマーで覆われ手のひらにフィット - 重物拎握不勒手 → 重い物を持っても手が痛くなりにくい

将图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置不变。开启主体保护，跳过人物和产品主体区域的文字（产品logo上的英文保留不变）。翻译准确自然，背景修复干净，无漏翻、错翻、文字重叠、排版错位或背景破损。

翻译内容参考：
- TPE人体工学包胶提手 → TPE人間工学エラストマーハンドル
- 表层软胶包裹贴合手掌 → 表面が柔らかいエラストマーで覆われ手のひらにフィット
- 重物拎握不勒手 → 重い物を持っても手が痛くなりにくい

将这张图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置不变。开启主体保护：识别图片中的保温箱主体区域，主体上的品牌标识SHINETRIP文字不翻译，保持原样。标题和副标题中文翻译为日文。背景修复干净，文字与原区域自然融合，禁止漏翻、错翻、乱码、文字重叠、排版错位、背景破损和遮挡主体内容。

将这张图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置不变。开启主体保护：识别图片中的保温箱主体区域，主体上的品牌标识SHINETRIP文字不翻译，保持原样。标题和副标题中文翻译为日文。背景修复干净，文字与原区域自然融合，禁止漏翻、错翻、乱码、文字重叠、排版错位、背景破损和遮挡主体内容。

将这张图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置不变。开启主体保护：识别图片中的两个保温箱和罐装饮料图标主体区域，主体上的品牌标识文字不翻译，保持原样。所有中文说明文字（标题、容量参考、罐装饮料、约24听、约36听）全部翻译为日文。背景修复干净，文字与原区域自然融合，禁止漏翻、错翻、乱码、文字重叠、排版错位、背景破损和遮挡主体内容。

将这张图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置不变。开启主体保护：识别图片中的两个保温箱和罐装饮料图标主体区域，主体上的品牌标识文字不翻译，保持原样。所有中文说明文字（标题、容量参考、罐装饮料、约24听、约36听）全部翻译为日文。背景修复干净，文字与原区域自然融合，禁止漏翻、错翻、乱码、文字重叠、排版错位、背景破损和遮挡主体内容。

将这张图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置不变。开启主体保护：识别图片中的两个保温箱和罐装饮料图标主体区域，主体上的品牌标识文字不翻译，保持原样。所有中文说明文字（标题、容量参考、罐装饮料、约24听、约36听）全部翻译为日文。背景修复干净，文字与原区域自然融合，禁止漏翻、错翻、乱码、文字重叠、排版错位、背景破损和遮挡主体内容。

将这张图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置不变。开启主体保护：识别图片中的两个保温箱和罐装饮料图标主体区域，主体上的品牌标识文字不翻译，保持原样。所有中文说明文字（标题、容量参考、罐装饮料、约24听、约36听）全部翻译为日文。背景修复干净，文字与原区域自然融合，禁止漏翻、错翻、乱码、文字重叠、排版错位、背景破损和遮挡主体内容。

将这张图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置不变。开启主体保护：识别图片中的保温箱、冰盒、饮料、水果等主体区域，主体上的文字（如品牌标识SHINETRIP、包装文字、产品细节文字）不翻译，保持原样。背景修复干净，文字与原区域自然融合，禁止漏翻、错翻、乱码、文字重叠、排版错位、背景破损和遮挡主体内容。

将这张图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置不变。开启主体保护：识别图片中的保温箱、冰盒、饮料、水果等主体区域，主体上的文字（如品牌标识SHINETRIP、包装文字、产品细节文字）不翻译，保持原样。背景修复干净，文字与原区域自然融合，禁止漏翻、错翻、乱码、文字重叠、排版错位、背景破损和遮挡主体内容。

「图片1」「图片1」这两张图的产品跟商品不同

「图片1」「图片1」这两张图的产品跟商品不同

「图片1」「图片1」产品是光滑的，没有任何标识，而且长宽比要注意是11：17

「图片1」「图片1」产品是光滑的，没有任何标识，而且长宽比要注意是11：17

将这张图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置不变。开启主体保护：识别图片中的保温箱、保鲜冰盒、水果、饮料、人手、托盘等主体区域，主体上的文字（品牌标识、包装文字、饮料标签）不翻译，保持原样。标题和副标题中文翻译为日文。背景修复干净，文字与原区域自然融合，禁止漏翻、错翻、乱码、文字重叠、排版错位、背景破损和遮挡主体内容。

将这张图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置不变。开启主体保护：识别图片中的保温箱、保鲜冰盒、水果、饮料、人手、托盘等主体区域，主体上的文字（品牌标识、包装文字、饮料标签）不翻译，保持原样。标题和副标题中文翻译为日文。背景修复干净，文字与原区域自然融合，禁止漏翻、错翻、乱码、文字重叠、排版错位、背景破损和遮挡主体内容。

将图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置完全不变，主体保护开启（人物和椅子主体区域上的原有文字不修改）。翻译准确自然，背景修复干净，无文字重叠、错位、破损。翻译内容： - 大标题：落靠坐姿更舒适 → リクライニングで座り心地がより快適坐躺随心轻松调 → 座りも寝そべりも思いのまま簡単調整释放慵懒为身体减压 → だらけた気分を解放し、体の負担を軽減 - 右侧支撑标注（从上到下）：头部支撑 → ヘッドサポート背部支撑 → バックサポート腰部支撑 → ウエストサポート臀部支撑 → ヒップサポート品牌名 SHINETRIP、05、INFINITE SCENERY、INFINITE DELIGHT 保持原样不变。人物、椅子、背景画面均保持原样。

将图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置完全不变，主体保护开启（人物和椅子主体区域上的原有文字不修改）。翻译准确自然，背景修复干净，无文字重叠、错位、破损。
翻译内容：
- 大标题：
落靠坐姿更舒适 → リクライニングで座り心地がより快適
坐躺随心轻松调 → 座りも寝そべりも思いのまま簡単調整
释放慵懒为身体减压 → だらけた気分を解放し、体の負担を軽減
- 右侧支撑标注（从上到下）：
头部支撑 → ヘッドサポート
背部支撑 → バックサポート
腰部支撑 → ウエストサポート
臀部支撑 → ヒップサポート
品牌名 SHINETRIP、05、INFINITE SCENERY、INFINITE DELIGHT 保持原样不变。人物、椅子、背景画面均保持原样。

将图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置完全不变，主体保护开启（跳过椅子产品主体区域上的文字不修改）。翻译准确自然，背景修复干净，无文字重叠、错位、破损。翻译内容： - 主标题第一行：人体工学设计 → 人間工学デザイン - 主标题第二行：四档随心调节 → 4段階思いのまま調節 - 右下角说明：倾斜角度105°、110°、124°、134° → 傾斜角度105°、110°、124°、134° 品牌名 SHINETRIP、05 SHINETRIP 及英文标语 INFINITE SCENERY / INFINITE DELIGHT 保持原样。整体画面其余元素、产品外观、背景均保持原样。

将图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置完全不变，主体保护开启（跳过椅子产品主体区域上的文字不修改）。翻译准确自然，背景修复干净，无文字重叠、错位、破损。翻译内容：
- 主标题第一行：人体工学设计 → 人間工学デザイン
- 主标题第二行：四档随心调节 → 4段階思いのまま調節
- 右下角说明：倾斜角度105°、110°、124°、134° → 傾斜角度105°、110°、124°、134°
品牌名 SHINETRIP、05 SHINETRIP 及英文标语 INFINITE SCENERY / INFINITE DELIGHT 保持原样。整体画面其余元素、产品外观、背景均保持原样。

重新生成

[第5屏] 保温箱双规格展示 - DOD两款不同容量保温箱推荐，满足不同夏日保冷需求。本屏使用【图6】军绿色大容量款和【图7】卡其色小型款。 [氛围/风格] 简约清爽对比展示，浅冷调背景，产品清晰突出，商业展示质感。 [元素布局] 上下分屏布局，上半部分展示【图6】军绿色大容量保温箱，下半部分展示【图7】卡其色小型便携保温箱。保持两款保温箱外观结构、颜色、品牌标识与原图一致，每个区域配对应卖点说明。背景为浅灰色渐变，点缀细碎冰粒元素。 [光影质感] 均匀柔光照明，箱体侧面柔和反光，底部自然投影，箱体棱角结构清晰。 [配色色系] 全局底色 #F5F8FA，上区主色军绿色箱体，下区主色卡其色箱体，黑色文字，浅蓝卖点框。 [视角构图] 上下分区，每区均为45度斜侧视角展示箱体全貌，均衡布局。 [文字版式] 顶部主标题「分层保冷新鲜随行」；上区标题「大容量款适合多人团建」，标注「约45L容量」；下区标题「便携款适合单人小聚」，标注「约25L容量」；每区配2个核心卖点：「加厚保冷层长效锁冰」「密封卡扣隔绝热量」，文字排版清晰，不遮挡箱体主体。 [比例分辨率] 3:4 竖版比例，4K分辨率，文字清晰可辨，高清画质。 [负向提示词] 箱体变形，结构错误，颜色偏差，文字错乱，文字过小，水印，背景杂乱。

[第5屏] 保温箱双规格展示 - DOD两款不同容量保温箱推荐，满足不同夏日保冷需求。本屏使用【图6】军绿色大容量款和【图7】卡其色小型款。
[氛围/风格] 简约清爽对比展示，浅冷调背景，产品清晰突出，商业展示质感。
[元素布局] 上下分屏布局，上半部分展示【图6】军绿色大容量保温箱，下半部分展示【图7】卡其色小型便携保温箱。保持两款保温箱外观结构、颜色、品牌标识与原图一致，每个区域配对应卖点说明。背景为浅灰色渐变，点缀细碎冰粒元素。
[光影质感] 均匀柔光照明，箱体侧面柔和反光，底部自然投影，箱体棱角结构清晰。
[配色色系] 全局底色 #F5F8FA，上区主色军绿色箱体，下区主色卡其色箱体，黑色文字，浅蓝卖点框。
[视角构图] 上下分区，每区均为45度斜侧视角展示箱体全貌，均衡布局。
[文字版式] 顶部主标题「分层保冷新鲜随行」；上区标题「大容量款适合多人团建」，标注「约45L容量」；下区标题「便携款适合单人小聚」，标注「约25L容量」；每区配2个核心卖点：「加厚保冷层长效锁冰」「密封卡扣隔绝热量」，文字排版清晰，不遮挡箱体主体。
[比例分辨率] 3:4 竖版比例，4K分辨率，文字清晰可辨，高清画质。
[负向提示词] 箱体变形，结构错误，颜色偏差，文字错乱，文字过小，水印，背景杂乱。

将图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置完全不变。开启主体保护，不修改产品和人物主体区域。翻译准确自然，背景修复干净，无文字重叠、错位或破损。翻译对应： - 「不同使用方式」→「異なる使い方」 - 「适用不同露营场景」→「様々なキャンプシーンに対応」 - 「1/4螺孔模式」→「1/4ネジ穴モード」英文品牌文字「#05 SHINETRIP」「Realize the true meaning of you and nature」「Experience the charm of shinetrip #05」保持不变。

将图片中的所有中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置完全不变。开启主体保护，不修改产品和人物主体区域。翻译准确自然，背景修复干净，无文字重叠、错位或破损。

翻译对应：
- 「不同使用方式」→「異なる使い方」
- 「适用不同露营场景」→「様々なキャンプシーンに対応」
- 「1/4螺孔模式」→「1/4ネジ穴モード」

英文品牌文字「#05 SHINETRIP」「Realize the true meaning of you and nature」「Experience the charm of shinetrip #05」保持不变。

将图片中的中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置不变。开启主体保护，不修改人物和背包主体区域。左上角"#05 SHINETRIP"保留英文不变。主标题"大容量战术收纳包"翻译为"大容量タクティカル収納バッグ"，副标题"减重背负设计"翻译为"軽量背負いデザイン"，第三行文字"全套装备一包收纳更便携"翻译为"全装備を一つに収納して持ち運び便利"。背包上的小字标签文字跳过不翻译。背景修复干净自然，文字与背景融合，无错位、重叠、破损。

将图片中的中文文字翻译为日文，保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置不变。开启主体保护，不修改人物和背包主体区域。左上角"#05 SHINETRIP"保留英文不变。主标题"大容量战术收纳包"翻译为"大容量タクティカル収納バッグ"，副标题"减重背负设计"翻译为"軽量背負いデザイン"，第三行文字"全套装备一包收纳更便携"翻译为"全装備を一つに収納して持ち運び便利"。背包上的小字标签文字跳过不翻译。背景修复干净自然，文字与背景融合，无错位、重叠、破损。