[商品] 使用【图1】Florélia 身体香氛喷雾透明瓶身(… - 图片创意预览

[商品] 使用【图1】Florélia 身体香氛喷雾透明瓶身(…

[商品] 使用【图1】Florélia 身体香氛喷雾透明瓶身(金色喷头环、米白标签、粉色Florélia Logo、瓶身原有葡语文字与花卉图案全部保留不修改);商品处理:保留瓶身结构、比例、颜色、材质

用户头像

1q0ot5i93ip...

2026.09.08
将这张止汗净味喷雾海报的所有中文文案翻译替换为俄文,保持原有版式结构、产品外观、背景场景、配色风格、光影氛围完全不变。产品本体(瓶身、外盒、韩文、COOSTO logo、24 HOURS、30ml等包装文字)保持原样不动,只替换海报上的中文宣传文字为俄文。 【文案俄文翻译对照】 顶部右上角英文保持不变:"Anti-odor & Deodorant Spray" 主标题(原:多维抑味守护 清爽自在留香)翻译为:"Многомерная защита от запаха, свежесть и аромат" 副标题(原:从止汗净味狐臭喷雾开始)翻译为:"Начните с дезодоранта-спрея от пота и запаха" 右侧6条特质模块全部替换为俄文: trait——01 标题(原:抑味净臭):"Устранение запаха";说明(原:调节异味根源,改善体味困扰):"Влияет на причину запаха, избавляет от проблемы неприятного запаха тела" trait——02 标题(原:清爽止汗):"Свежесть и защита от пота";说明(原:氯化羟铝配方,减少多余出汗):"Формула с алюминия хлоргидратом, снижает повышенное потоотделение" trait——03 标题(原:植萃舒缓):"Растительное успокаивающее действие";说明(原:多重草本植萃,呵护腋下娇嫩肌肤):"Комплекс травяных экстрактов бережно ухаживает за нежной кожей подмышек" trait——04 标题(原:细腻喷雾):"Тонкое распыление";说明(原:细密雾化,肤感轻薄不黏腻):"Мелкодисперсное распыление, лёгкое ощущение на коже без липкости" trait——05 标题(原:持久留香):"Длительный аромат";说明(原:8款香型可选,长效淡雅香氛):"8 ароматов на выбор, длительный нежный аромат" trait——06 标题(原:温和亲肤):"Мягкое воздействие на кожу";说明(原:润养成分加持,减少刺激感):"Питательные компоненты снижают риск раздражения" 底部三栏特质栏全部替换为俄文: 第一栏标题(原:细密雾感):"Тонкое распыление";说明(原:高压细雾,均匀喷洒):"Туман под высоким давлением, равномерное нанесение" 第二栏标题(原:干爽不黏衣):"Сухость без следов на одежде";说明(原:快干配方,不留黏腻白痕):"Быстросохнущая формула, не оставляет липких белых следов" 第三栏标题(原:多香可选):"Множество ароматов";说明(原:八种香型,随心切换氛围感):"8 ароматов, легко меняйте атмосферу по настроению" 【硬约束】 1. 产品本体、包装文字、COOSTO品牌名、韩文、24 HOURS、30ml等完全保持原样,不得修改。 2. 背景、光影、植物装饰、木质台面、整体构图与版式结构完全保持不变。 3. 所有中文文案精准替换为对应俄文,排版位置、字体层级、卡片样式与原版一致。 4. 俄文字母清晰可读,拼写准确无误。 5. 数字"8"保持不变。将这张止汗净味喷雾海报的所有中文文案翻译替换为俄文,保持原有版式结构、产品外观、背景场景、配色风格、光影氛围完全不变。产品本体(瓶身、外盒、韩文、COOSTO logo、24 HOURS、30ml等包装文字)保持原样不动,只替换海报上的中文宣传文字为俄文。

【文案俄文翻译对照】
顶部右上角英文保持不变:"Anti-odor & Deodorant Spray"

主标题(原:多维抑味守护 清爽自在留香)翻译为:"Многомерная защита от запаха, свежесть и аромат"

副标题(原:从止汗净味狐臭喷雾开始)翻译为:"Начните с дезодоранта-спрея от пота и запаха"

右侧6条特质模块全部替换为俄文:
trait——01 标题(原:抑味净臭):"Устранение запаха";说明(原:调节异味根源,改善体味困扰):"Влияет на причину запаха, избавляет от проблемы неприятного запаха тела"

trait——02 标题(原:清爽止汗):"Свежесть и защита от пота";说明(原:氯化羟铝配方,减少多余出汗):"Формула с алюминия хлоргидратом, снижает повышенное потоотделение"

trait——03 标题(原:植萃舒缓):"Растительное успокаивающее действие";说明(原:多重草本植萃,呵护腋下娇嫩肌肤):"Комплекс травяных экстрактов бережно ухаживает за нежной кожей подмышек"

trait——04 标题(原:细腻喷雾):"Тонкое распыление";说明(原:细密雾化,肤感轻薄不黏腻):"Мелкодисперсное распыление, лёгкое ощущение на коже без липкости"

trait——05 标题(原:持久留香):"Длительный аромат";说明(原:8款香型可选,长效淡雅香氛):"8 ароматов на выбор, длительный нежный аромат"

trait——06 标题(原:温和亲肤):"Мягкое воздействие на кожу";说明(原:润养成分加持,减少刺激感):"Питательные компоненты снижают риск раздражения"

底部三栏特质栏全部替换为俄文:
第一栏标题(原:细密雾感):"Тонкое распыление";说明(原:高压细雾,均匀喷洒):"Туман под высоким давлением, равномерное нанесение"

第二栏标题(原:干爽不黏衣):"Сухость без следов на одежде";说明(原:快干配方,不留黏腻白痕):"Быстросохнущая формула, не оставляет липких белых следов"

第三栏标题(原:多香可选):"Множество ароматов";说明(原:八种香型,随心切换氛围感):"8 ароматов, легко меняйте атмосферу по настроению"

【硬约束】
1. 产品本体、包装文字、COOSTO品牌名、韩文、24 HOURS、30ml等完全保持原样,不得修改。
2. 背景、光影、植物装饰、木质台面、整体构图与版式结构完全保持不变。
3. 所有中文文案精准替换为对应俄文,排版位置、字体层级、卡片样式与原版一致。
4. 俄文字母清晰可读,拼写准确无误。
5. 数字"8"保持不变。
[商品] 使用【图1】nosundae BASE HYDRA LUMINOUS SILK 粉底液,磨砂渐变白瓶身、白色瓶盖、米色粉底液、瓶身正面 nosundae Logo 与 BASE HYDRA LUMINOUS SILK 等全部文字原样保留不翻译不改写,瓶身结构、比例、颜色、材质、容量标识 35g 1.23 oz 全部保真;产品竖直摆放,朝向正面略偏左,呈现真实美妆产品质感。 [画面] 页面目标:单张 9:16 竖版亚马逊跨境详情页卖点总览,一屏讲清水光粉底液三大核心卖点;构图骨架:上半区产品主视觉(约占画面 50%),产品居中偏左,右侧与下方留白做标题区;下半区三行横向卖点卡(约占画面 45%);阅读动线自上而下:主标题→副标题→三点编号卖点;前中后景:前景细腻水光粒子与柔光斑,中景产品与信息卡,背景低饱和暖米色同色系渐变+细腻粉质纹理;整体为美妆高级商业摄影质感,不少于 3 层视觉层次。 [视觉] 套系策略:风格=跨境极简高级美妆商业摄影风;标题字=现代无衬线粗体(葡语);正文字=简洁无衬线体(葡语);主色=暖米杏色;背景延展=基于暖米杏做深浅同色渐变、细腻粉质/丝绸纹理、柔和光晕;强调色=暖香槟金,仅用于小面积编号圆点、引线、图标和高光点缀;标题色=深暖棕灰;正文色=中暖灰;组件=圆角浅底信息卡、细线引线、圆形编号图标;光影=左前侧暖柔光,产品右侧带柔和轮廓光,整体通透水光感。 [文字] 全部新增文案为葡萄牙语,仅横向排版,不竖排不旋转;上半区右侧主标题(≤10词葡语)"Base Hidratante Luminosa",副标题"Textura Leve, Pele com Brilho Natural e Saudável";下半区三行编号卖点,每行左侧圆形编号+短标题,右侧一句描述:1. 短标题"Hidratação e Brilho",描述"Textura leve e aquosa, proporciona brilho natural e saudável à pele";2. 短标题"Cobertura Perfeita",描述"Uniformiza o tom da pele, disfarça poros, vermelhidão e pequenas imperfeições";3. 短标题"Longa Duração e Luminosidade",描述"Mantém a pele hidratada, reduz o aspecto opaco e deixa a maquiagem luminosa por mais tempo";文字区不遮挡产品瓶身 Logo 和正面主信息;字号保证手机端清晰可读,无蚂蚁字。 [规格] 图片比例 9:16 竖版,分辨率 4K,负向提示:避免产品变形、瓶身文字错乱或被翻译、Logo 缺失、冷蓝/蓝灰背景、文字竖排或斜排、字过小看不清、亚洲面孔模特、夸大医疗功效词、价格/折扣/二维码/站外链接、纯白底单调排版。[商品] 使用【图1】nosundae BASE HYDRA LUMINOUS SILK 粉底液,磨砂渐变白瓶身、白色瓶盖、米色粉底液、瓶身正面 nosundae Logo 与 BASE HYDRA LUMINOUS SILK 等全部文字原样保留不翻译不改写,瓶身结构、比例、颜色、材质、容量标识 35g 1.23 oz 全部保真;产品竖直摆放,朝向正面略偏左,呈现真实美妆产品质感。
[画面] 页面目标:单张 9:16 竖版亚马逊跨境详情页卖点总览,一屏讲清水光粉底液三大核心卖点;构图骨架:上半区产品主视觉(约占画面 50%),产品居中偏左,右侧与下方留白做标题区;下半区三行横向卖点卡(约占画面 45%);阅读动线自上而下:主标题→副标题→三点编号卖点;前中后景:前景细腻水光粒子与柔光斑,中景产品与信息卡,背景低饱和暖米色同色系渐变+细腻粉质纹理;整体为美妆高级商业摄影质感,不少于 3 层视觉层次。
[视觉] 套系策略:风格=跨境极简高级美妆商业摄影风;标题字=现代无衬线粗体(葡语);正文字=简洁无衬线体(葡语);主色=暖米杏色;背景延展=基于暖米杏做深浅同色渐变、细腻粉质/丝绸纹理、柔和光晕;强调色=暖香槟金,仅用于小面积编号圆点、引线、图标和高光点缀;标题色=深暖棕灰;正文色=中暖灰;组件=圆角浅底信息卡、细线引线、圆形编号图标;光影=左前侧暖柔光,产品右侧带柔和轮廓光,整体通透水光感。
[文字] 全部新增文案为葡萄牙语,仅横向排版,不竖排不旋转;上半区右侧主标题(≤10词葡语)"Base Hidratante Luminosa",副标题"Textura Leve, Pele com Brilho Natural e Saudável";下半区三行编号卖点,每行左侧圆形编号+短标题,右侧一句描述:1. 短标题"Hidratação e Brilho",描述"Textura leve e aquosa, proporciona brilho natural e saudável à pele";2. 短标题"Cobertura Perfeita",描述"Uniformiza o tom da pele, disfarça poros, vermelhidão e pequenas imperfeições";3. 短标题"Longa Duração e Luminosidade",描述"Mantém a pele hidratada, reduz o aspecto opaco e deixa a maquiagem luminosa por mais tempo";文字区不遮挡产品瓶身 Logo 和正面主信息;字号保证手机端清晰可读,无蚂蚁字。
[规格] 图片比例 9:16 竖版,分辨率 4K,负向提示:避免产品变形、瓶身文字错乱或被翻译、Logo 缺失、冷蓝/蓝灰背景、文字竖排或斜排、字过小看不清、亚洲面孔模特、夸大医疗功效词、价格/折扣/二维码/站外链接、纯白底单调排版。
[Main image 2] Core ingredients natural extract display. [Atmosphere Style] Pure natural soft style, transparent water bright tone. [Picture Quality] Commercial photography texture, soft and transparent light, clear and real product, clean and advanced picture. [Elements] The shower gel bottle is placed at the bottom of the picture, and natural core ingredients such as fresh rose petals, coconut meat, lavender bunches, lemon slices, mint leaves and blue water droplets are suspended around it in the air, with soft light on the surface, which is natural and healing. Thin lines connect each ingredient to the corresponding efficacy text. Keep the appearance, physical structure, material texture and color of the product completely consistent with the input product diagram, eliminate any deformation and color difference, fine processing. [Light and Shadow] Soft natural window light, the overall light is bright, the ingredients and the product have obvious main light, the highlight is not overexposed, the dark part has layers, the texture is clear. [Color Matching] Main color soft fog pink #FADADD, auxiliary color pearl white #FDFCFB, rose gold accents embellish the text. [Perspective Composition] Slightly top-down viewing angle, the product is located at the bottom third of the picture, the ingredients are scattered in the upper two-thirds, the composition is balanced, the focus is prominent. [Text Layout] Each ingredient corresponds to a line of small text to describe the efficacy, the text is clear and readable, the font is elegant, the word color and background have strong contrast, and it does not block the product subject. The text content: Rose Extract Deep Moisturizing, Coconut Oil Gentle Exfoliating, Ocean Essence Soothing Refresh, Lavender Calm Relaxation, Lemon Vitamin Brightening, Mint Eucalyptus Refreshing Clean. [Proportion Resolution] 1:1 proportion, 2048px*2048px resolution, 2K resolution, super high definition. [Negative Prompt] Deformation, text disorder, blurred product picture, messy background, watermark, e-commerce platform Logo.[Main image 2] Core ingredients natural extract display. [Atmosphere Style] Pure natural soft style, transparent water bright tone. [Picture Quality] Commercial photography texture, soft and transparent light, clear and real product, clean and advanced picture. [Elements] The shower gel bottle is placed at the bottom of the picture, and natural core ingredients such as fresh rose petals, coconut meat, lavender bunches, lemon slices, mint leaves and blue water droplets are suspended around it in the air, with soft light on the surface, which is natural and healing. Thin lines connect each ingredient to the corresponding efficacy text. Keep the appearance, physical structure, material texture and color of the product completely consistent with the input product diagram, eliminate any deformation and color difference, fine processing. [Light and Shadow] Soft natural window light, the overall light is bright, the ingredients and the product have obvious main light, the highlight is not overexposed, the dark part has layers, the texture is clear. [Color Matching] Main color soft fog pink #FADADD, auxiliary color pearl white #FDFCFB, rose gold accents embellish the text. [Perspective Composition] Slightly top-down viewing angle, the product is located at the bottom third of the picture, the ingredients are scattered in the upper two-thirds, the composition is balanced, the focus is prominent. [Text Layout] Each ingredient corresponds to a line of small text to describe the efficacy, the text is clear and readable, the font is elegant, the word color and background have strong contrast, and it does not block the product subject. The text content: Rose Extract Deep Moisturizing, Coconut Oil Gentle Exfoliating, Ocean Essence Soothing Refresh, Lavender Calm Relaxation, Lemon Vitamin Brightening, Mint Eucalyptus Refreshing Clean. [Proportion Resolution] 1:1 proportion, 2048px*2048px resolution, 2K resolution, super high definition. [Negative Prompt] Deformation, text disorder, blurred product picture, messy background, watermark, e-commerce platform Logo.
[第3张] 成分功效页 - 植物精粹温和洁净。本张为成分专页,不强制垫产品外观图,以成分为主视觉。 [氛围/风格] 天然植萃科研风,成分大视觉展示,高级清新,跨境专业感。 [元素布局] 画面中央偏上为放大的植物成分组合(茶树叶片、芦荟叶、薄荷草本、金缕梅等),叶片饱满有光泽,带水珠;成分周围环绕透明分子结构球体和气泡,占画面50%以上;底部有一条横向信息条,放置产品瓶身缩略图(约占画面宽度20%)。背景为浅蓝到薄荷绿的柔和渐变,带细微叶脉纹理。 [光影质感] 顶部柔光漫射,植物叶片有自然透光感,分子球体有玻璃质感高光,整体明亮清新。 [配色色系] 全局底色渐变 #E0F2F1 到 #B2DFDB;主色薄荷绿、深海蓝;辅助色白色、植物绿;点缀色金色分子高光。 [视角构图] 中央成分主视觉 + 底部信息条,阅读动线从上到下:标题 → 成分大图 → 卖点列表 → 产品小图。 [文字版式] 全英文文案。顶部主标题「Plant-Powered Clean」,副标题「Natural Extracts for Gentle Care」,深绿色粗体字居中;成分图下方3个编号卖点横排:「01 Tea Tree Deep Cleansing」「02 Aloe Vera Soothing & Hydrating」「03 Witch Hazel Odor Control」;底部信息条左侧产品缩略图,右侧文字「Fights Stickiness & Odor from Sweat / Humidity / Sitting」。 [比例分辨率] 9:16 竖版比例,4K 分辨率,文字清晰可辨,高清画质。 [负向提示词] 中文字符,医疗功效宣称,成分过小,文字错乱,水印,模糊,夸大承诺。[第3张] 成分功效页 - 植物精粹温和洁净。本张为成分专页,不强制垫产品外观图,以成分为主视觉。
[氛围/风格] 天然植萃科研风,成分大视觉展示,高级清新,跨境专业感。
[元素布局] 画面中央偏上为放大的植物成分组合(茶树叶片、芦荟叶、薄荷草本、金缕梅等),叶片饱满有光泽,带水珠;成分周围环绕透明分子结构球体和气泡,占画面50%以上;底部有一条横向信息条,放置产品瓶身缩略图(约占画面宽度20%)。背景为浅蓝到薄荷绿的柔和渐变,带细微叶脉纹理。
[光影质感] 顶部柔光漫射,植物叶片有自然透光感,分子球体有玻璃质感高光,整体明亮清新。
[配色色系] 全局底色渐变 #E0F2F1 到 #B2DFDB;主色薄荷绿、深海蓝;辅助色白色、植物绿;点缀色金色分子高光。
[视角构图] 中央成分主视觉 + 底部信息条,阅读动线从上到下:标题 → 成分大图 → 卖点列表 → 产品小图。
[文字版式] 全英文文案。顶部主标题「Plant-Powered Clean」,副标题「Natural Extracts for Gentle Care」,深绿色粗体字居中;成分图下方3个编号卖点横排:「01 Tea Tree  Deep Cleansing」「02 Aloe Vera  Soothing & Hydrating」「03 Witch Hazel  Odor Control」;底部信息条左侧产品缩略图,右侧文字「Fights Stickiness & Odor from Sweat / Humidity / Sitting」。
[比例分辨率] 9:16 竖版比例,4K 分辨率,文字清晰可辨,高清画质。
[负向提示词] 中文字符,医疗功效宣称,成分过小,文字错乱,水印,模糊,夸大承诺。