基于这张工业货梯海报图片进行文字翻译修改:将图片中所有中文文字… - 图片创意预览

基于这张工业货梯海报图片进行文字翻译修改:将图片中所有中文文字…

基于这张工业货梯海报图片进行文字翻译修改:将图片中所有中文文字保留中文并在下方添加对应的英文翻译,形成中英双语对照。具体文字翻译如下: 1. 主标题: 中文:专为多层厂房 英文:Designed fo

用户头像

Halikuku-

2026.09.11
基于这张导轨式升降货梯的工业海报,将图片中所有中文文字翻译为英文,同时保留原文中文,做成中英双语对照版本,保持原排版结构、字体风格、字号层级、文字颜色、位置和排版关系不变。开启主体保护,黄色升降货梯设备为主体,不得修改、遮挡或破坏主体区域。 具体文字翻译对照(中文在上/在前,英文在下/在后,保持对应层级): 主标题第一行: 中文:厂房楼层货物提升 | 英文:Workshop Floor Cargo Lifting | 主标题第二行: 中文:导轨式升降货梯 英文:Guide Rail Type Cargo Lift (“升降货梯”四个字保持原橙色高亮效果,对应英文也用同样的橙色高亮) 副标题四个卖点(保持原白色小字排版): 中文:无需地坑 英文:No Pit Required 中文:重载稳定 英文:Heavy Load & Stable 中文:多重安全防护 英文:Multiple Safety Protection 中文:支持非标定制 英文:Customization Supported 三个图标下方文字(保持图标+文字的对应布局): 图标1(盾牌)下方: 中文:安全可靠 英文:Safe & Reliable 图标2(重量)下方: 中文:承重力强 英文:Strong Load Capacity 图标3(齿轮)下方: 中文:运行平稳 英文:Smooth Operation 底部按钮文字(保持按钮样式和橙色高亮): 中文:提交厂房工况,获取免费方案报价 英文:Submit Workshop Conditions for Free Quotation 要求: 1. 所有文字区域均为中英双语,中文在上、英文在下,或按原排版合理分行,保持原文字对齐方式和整体布局平衡; 2. 字体风格、字号比例、字重、颜色与原文完全一致,英文使用匹配的无衬线工业风字体; 3. 背景修复干净自然,文字与背景融合,无破损、无重叠、无错位、无乱码; 4. 主体黄色升降货梯设备完整保留,不得被文字遮挡或修改; 5. 图片整体尺寸、比例、场景、光影、货物、厂房背景均保持不变,仅修改文字区域为中英双语。基于这张导轨式升降货梯的工业海报,将图片中所有中文文字翻译为英文,同时保留原文中文,做成中英双语对照版本,保持原排版结构、字体风格、字号层级、文字颜色、位置和排版关系不变。开启主体保护,黄色升降货梯设备为主体,不得修改、遮挡或破坏主体区域。

具体文字翻译对照(中文在上/在前,英文在下/在后,保持对应层级):
主标题第一行:
中文:厂房楼层货物提升 |
英文:Workshop Floor Cargo Lifting |

主标题第二行:
中文:导轨式升降货梯
英文:Guide Rail Type Cargo Lift
(“升降货梯”四个字保持原橙色高亮效果,对应英文也用同样的橙色高亮)

副标题四个卖点(保持原白色小字排版):
中文:无需地坑
英文:No Pit Required
中文:重载稳定
英文:Heavy Load & Stable
中文:多重安全防护
英文:Multiple Safety Protection
中文:支持非标定制
英文:Customization Supported

三个图标下方文字(保持图标+文字的对应布局):
图标1(盾牌)下方:
中文:安全可靠
英文:Safe & Reliable
图标2(重量)下方:
中文:承重力强
英文:Strong Load Capacity
图标3(齿轮)下方:
中文:运行平稳
英文:Smooth Operation

底部按钮文字(保持按钮样式和橙色高亮):
中文:提交厂房工况,获取免费方案报价
英文:Submit Workshop Conditions for Free Quotation

要求:
1. 所有文字区域均为中英双语,中文在上、英文在下,或按原排版合理分行,保持原文字对齐方式和整体布局平衡;
2. 字体风格、字号比例、字重、颜色与原文完全一致,英文使用匹配的无衬线工业风字体;
3. 背景修复干净自然,文字与背景融合,无破损、无重叠、无错位、无乱码;
4. 主体黄色升降货梯设备完整保留,不得被文字遮挡或修改;
5. 图片整体尺寸、比例、场景、光影、货物、厂房背景均保持不变,仅修改文字区域为中英双语。
基于这张工业升降货梯的产品海报进行图片文字翻译与重绘,要求如下: 1. 保留原图所有视觉元素、构图、背景、产品主体、光影效果和科技感风格,整体画面完全一致,仅修改文字部分。 2. 开启主体保护:蓝色升降货梯设备主体及其上的控制面板、电机等部件上的原有文字/标识保持不变,不做翻译修改,确保主体设备完整不受遮挡和破坏。 3. 所有中文宣传文字全部改为「中文在上 + 英文在下」的双语对照形式,保持原排版结构、字体风格(粗黑体/工业风)、字号层级、白色字体颜色、位置和排版关系不变: 【顶部大标题】 第一行原:双工字钢导轨 → 改为:双工字钢导轨 / Double I-Beam Guide Rails 第二行原:升降平稳不跑偏 → 改为:升降平稳不跑偏 / Stable Lifting Without Deviation 【顶部三个图标标签(从左到右)】 第一个原:加厚锰钢材质 → 改为:加厚锰钢材质 / Thickened Manganese Steel 第二个原:链条+液压组合驱动 → 改为:链条+液压组合驱动 / Chain + Hydraulic Combined Drive 第三个原:重载平稳不倾斜 → 改为:重载平稳不倾斜 / Heavy Load Stable & No Tilt 【底部三个细节图标签(从左到右)】 第一个原:双侧加厚工字钢导轨 → 改为:双侧加厚工字钢导轨 / Double-Side Thickened I-Beam Guide Rails 第二个原:高精度导向滑块 → 改为:高精度导向滑块 / High-Precision Guide Slider 第三个原:垂直限位结构 → 改为:垂直限位结构 / Vertical Limit Structure 4. 翻译准确专业,符合工业机械产品英文表达习惯,语义准确无误。 5. 文字与原区域自然融合,背景修复干净,无漏翻、错翻、乱码、文字重叠、排版错位、背景破损、字体风格突兀等问题。基于这张工业升降货梯的产品海报进行图片文字翻译与重绘,要求如下:

1. 保留原图所有视觉元素、构图、背景、产品主体、光影效果和科技感风格,整体画面完全一致,仅修改文字部分。

2. 开启主体保护:蓝色升降货梯设备主体及其上的控制面板、电机等部件上的原有文字/标识保持不变,不做翻译修改,确保主体设备完整不受遮挡和破坏。

3. 所有中文宣传文字全部改为「中文在上 + 英文在下」的双语对照形式,保持原排版结构、字体风格(粗黑体/工业风)、字号层级、白色字体颜色、位置和排版关系不变:

【顶部大标题】
第一行原:双工字钢导轨 → 改为:双工字钢导轨 / Double I-Beam Guide Rails
第二行原:升降平稳不跑偏 → 改为:升降平稳不跑偏 / Stable Lifting Without Deviation

【顶部三个图标标签(从左到右)】
第一个原:加厚锰钢材质 → 改为:加厚锰钢材质 / Thickened Manganese Steel
第二个原:链条+液压组合驱动 → 改为:链条+液压组合驱动 / Chain + Hydraulic Combined Drive
第三个原:重载平稳不倾斜 → 改为:重载平稳不倾斜 / Heavy Load Stable & No Tilt

【底部三个细节图标签(从左到右)】
第一个原:双侧加厚工字钢导轨 → 改为:双侧加厚工字钢导轨 / Double-Side Thickened I-Beam Guide Rails
第二个原:高精度导向滑块 → 改为:高精度导向滑块 / High-Precision Guide Slider
第三个原:垂直限位结构 → 改为:垂直限位结构 / Vertical Limit Structure

4. 翻译准确专业,符合工业机械产品英文表达习惯,语义准确无误。

5. 文字与原区域自然融合,背景修复干净,无漏翻、错翻、乱码、文字重叠、排版错位、背景破损、字体风格突兀等问题。