将图片中所有中文文案替换为对应的泰语，保持原图版式、字体位置、… - 图片创意预览

将图片中所有中文文案替换为对应的泰语，保持原图版式、字体位置、…

将图片中所有中文文案替换为对应的泰语，保持原图版式、字体位置、字号层级、配色、产品与人物场景完全不变，仅做文字语言替换。顶部大标题替换为 "กระต่ายน้อยในสวน เพลิดเพลินกับ

用户头像

1q9dznuco3-...

2026.10.09

保持原图的构图、产品（花园小兔印花玻璃饭盒套装）、野餐布、花瓶、人物手部、桌面、光影、配色和字体风格完全不变，仅将图中左上角的中文标题替换为泰语：第一行「花园小兔」替换为「กระต่ายน้อยในสวน」，第二行「享趣味时刻」替换为「เพลิดเพลินทุกช่วงเวลา」。泰语文字保持原中文标题的金色描边立体卡通字体风格、相同字体大小、相同位置与排版，文字清晰无错字，不要出现任何中文。

保持原图的构图、产品（花园小兔印花玻璃饭盒套装）、野餐布、花瓶、人物手部、桌面、光影、配色和字体风格完全不变，仅将图中左上角的中文标题替换为泰语：第一行「花园小兔」替换为「กระต่ายน้อยในสวน」，第二行「享趣味时刻」替换为「เพลิดเพลินทุกช่วงเวลา」。泰语文字保持原中文标题的金色描边立体卡通字体风格、相同字体大小、相同位置与排版，文字清晰无错字，不要出现任何中文。

将图片中的中文文案替换为泰语，保持原图褐色背景、白色大标题、餐包、饭盒、电脑与办公桌场景完全不变。顶部大标题替换为 "พนักงานออฟฟิศห่อข้าว" 和 "เปี่ยมพลังทุกวัน"，下方小字替换为 "ใส่ใจทุกมื้ออาหาร กินอย่างมีชีวิตชีวา"，位置与字号层级与原图一致。

将图片中的中文文案替换为泰语，保持原图褐色背景、白色大标题、餐包、饭盒、电脑与办公桌场景完全不变。顶部大标题替换为 "พนักงานออฟฟิศห่อข้าว" 和 "เปี่ยมพลังทุกวัน"，下方小字替换为 "ใส่ใจทุกมื้ออาหาร กินอย่างมีชีวิตชีวา"，位置与字号层级与原图一致。

保持原图米色背景、上下构图、顶部产品手持提盒画面、下方三个不同规格饭盒产品图、水果与饭菜、光影与配色完全不变，仅将中文文案替换为泰语：中部大标题「多种规格」→「หลากหลายขนาด」，「饭菜不串味」→「อาหารไม่คละกลิ่น」，小字「一餐一盒营养均衡」→「หนึ่งมื้อหนึ่งกล่อง โภชนาการสมดุล」，小字「满足多种需求」→「ตอบโจทย์ทุกความต้องการ」。保持原深棕色粗体字风格、字号、位置与排版，文字清晰无错字，不要出现任何中文。

保持原图米色背景、上下构图、顶部产品手持提盒画面、下方三个不同规格饭盒产品图、水果与饭菜、光影与配色完全不变，仅将中文文案替换为泰语：中部大标题「多种规格」→「หลากหลายขนาด」，「饭菜不串味」→「อาหารไม่คละกลิ่น」，小字「一餐一盒营养均衡」→「หนึ่งมื้อหนึ่งกล่อง โภชนาการสมดุล」，小字「满足多种需求」→「ตอบโจทย์ทุกความต้องการ」。保持原深棕色粗体字风格、字号、位置与排版，文字清晰无错字，不要出现任何中文。

将图片中的中文文案替换为泰语，保持原图版式、白色文字、木托盘、玻璃饭盒与人物手部场景完全不变。左上方小字替换为 "หมึกพิมพ์จากพืช" 和 "สวยงามและปลอดภัย"，文字位置、字号和行距与原图一致。

将图片中的中文文案替换为泰语，保持原图版式、白色文字、木托盘、玻璃饭盒与人物手部场景完全不变。左上方小字替换为 "หมึกพิมพ์จากพืช" 和 "สวยงามและปลอดภัย"，文字位置、字号和行距与原图一致。

将图中所有中文文字替换为对应泰语，严格保持原有版式、字体位置、字号层级、配色、手提包图案与卡通狗插画、产品实拍画面和整体设计完全不变，只做文字语言替换，泰文书写正确清晰。对照替换：主标题「外出携带方便」→「พกพาสะดวกเมื่อออกนอกบ้าน」；副标题「密封严实不怕漏」→「ปิดผนึกแน่นหนา ไม่ต้องกลัวรั่ว」。保留包身英文「BLOOF DOG」「BLOCK DOG」标识与手写英文「Source of ritual」不变。

将图中所有中文文字替换为对应泰语，严格保持原有版式、字体位置、字号层级、配色、手提包图案与卡通狗插画、产品实拍画面和整体设计完全不变，只做文字语言替换，泰文书写正确清晰。对照替换：主标题「外出携带方便」→「พกพาสะดวกเมื่อออกนอกบ้าน」；副标题「密封严实不怕漏」→「ปิดผนึกแน่นหนา ไม่ต้องกลัวรั่ว」。保留包身英文「BLOOF DOG」「BLOCK DOG」标识与手写英文「Source of ritual」不变。

将图片中的中文文案替换为泰语，保持原图版式、白色文字、木托盘、玻璃饭盒与人物手部场景完全不变。左上方小字替换为 "หมึกพิมพ์จากพืช" 和 "สวยงามและปลอดภัย"，文字位置、字号和行距与原图一致。

将图片中的中文文案替换为泰语，保持原图版式、白色文字、木托盘、玻璃饭盒与人物手部场景完全不变。左上方小字替换为 "หมึกพิมพ์จากพืช" 和 "สวยงามและปลอดภัย"，文字位置、字号和行距与原图一致。

保持原图构图、上方俯拍玻璃饭盒美食画面、餐具、背景，以及下方清洗/冲水场景、棕色渐变底色完全不变，仅将中文文案替换为泰语：中部大标题「一冲即净」→「ล้างน้ำก็สะอาด」，「不藏污纳垢」→「ไม่มีคราบสกปรกตกค้าง」，小字「不惧油污全身可拆洗」→「ไม่กลัวคราบมัน ถอดล้างได้ทั้งชิ้น」。保持原白色与深棕色粗体字风格、字号、位置与排版，文字清晰无错字，不要出现任何中文。

保持原图构图、上方俯拍玻璃饭盒美食画面、餐具、背景，以及下方清洗/冲水场景、棕色渐变底色完全不变，仅将中文文案替换为泰语：中部大标题「一冲即净」→「ล้างน้ำก็สะอาด」，「不藏污纳垢」→「ไม่มีคราบสกปรกตกค้าง」，小字「不惧油污全身可拆洗」→「ไม่กลัวคราบมัน ถอดล้างได้ทั้งชิ้น」。保持原白色与深棕色粗体字风格、字号、位置与排版，文字清晰无错字，不要出现任何中文。

将图中所有中文文字替换为对应泰语，严格保持原有版式、字体位置、字号层级、配色、图标、产品实拍画面和整体设计完全不变，只做文字语言替换，泰文书写正确清晰。对照替换：右上角「透明盖保鲜盒」→「กล่องถนอมอาหารฝาใส」；主标题「全景大天窗」→「ฝาใสพาโนรามา」、「可微波加热」→「ใช้ในไมโครเวฟได้」；卖点「高硼硅玻璃材质」→「วัสดุแก้วบอโรซิลิเกต」、「多规格可选择」→「มีหลายขนาดให้เลือก」。保留英文「LUNCH BOX」与「BLOOF DOG」标识不变。

将图中所有中文文字替换为对应泰语，严格保持原有版式、字体位置、字号层级、配色、图标、产品实拍画面和整体设计完全不变，只做文字语言替换，泰文书写正确清晰。对照替换：右上角「透明盖保鲜盒」→「กล่องถนอมอาหารฝาใส」；主标题「全景大天窗」→「ฝาใสพาโนรามา」、「可微波加热」→「ใช้ในไมโครเวฟได้」；卖点「高硼硅玻璃材质」→「วัสดุแก้วบอโรซิลิเกต」、「多规格可选择」→「มีหลายขนาดให้เลือก」。保留英文「LUNCH BOX」与「BLOOF DOG」标识不变。

将图片中的中文文案替换为泰语，保持原图上方微波炉场景、下方冰箱分层摆放饭盒的场景与版式完全不变。中间带星号的小字提示替换为 "* ก่อนอุ่นอาหาร อย่าลืมดึงจุกระบายอากาศออก!"，文字位置、字号与原图一致。

将图片中的中文文案替换为泰语，保持原图上方微波炉场景、下方冰箱分层摆放饭盒的场景与版式完全不变。中间带星号的小字提示替换为 "* ก่อนอุ่นอาหาร อย่าลืมดึงจุกระบายอากาศออก!"，文字位置、字号与原图一致。

将图片中的中文文案替换为泰语，保持原图上方微波炉场景、下方冰箱分层摆放饭盒的场景与版式完全不变。中间带星号的小字提示替换为 "* ก่อนอุ่นอาหาร อย่าลืมดึงจุกระบายอากาศออก!"，文字位置、字号与原图一致。

将图片中的中文文案替换为泰语，保持原图上方微波炉场景、下方冰箱分层摆放饭盒的场景与版式完全不变。中间带星号的小字提示替换为 "* ก่อนอุ่นอาหาร อย่าลืมดึงจุกระบายอากาศออก!"，文字位置、字号与原图一致。

将图片中的中文文案替换为泰语，保持原图上方微波炉场景、下方冰箱分层摆放饭盒的场景与版式完全不变。中间带星号的小字提示替换为 "* ก่อนอุ่นอาหาร อย่าลืมดึงจุกระบายอากาศออก!"，文字位置、字号与原图一致。

将图片中的中文文案替换为泰语，保持原图上方微波炉场景、下方冰箱分层摆放饭盒的场景与版式完全不变。中间带星号的小字提示替换为 "* ก่อนอุ่นอาหาร อย่าลืมดึงจุกระบายอากาศออก!"，文字位置、字号与原图一致。

保持原图的构图、产品（花园小兔印花玻璃饭盒）、人物手部、木托盘、食物、背景、光影和配色完全不变，仅将图中左上方中文文案替换为泰语：第一行「高温烤花」与第二行「久用不掉色」替换为「ลายอบความร้อนสูง」和「ใช้ไปนานก็ไม่ซีดจาง」，下方小字「植物油墨印染安全好看」替换为「พิมพ์ด้วยหมึกจากพืช ปลอดภัย สวยงาม」。保持原有白色无衬线粗体字风格、相同字号、相同排版位置，文字清晰无错字，不要出现任何中文。

保持原图的构图、产品（花园小兔印花玻璃饭盒）、人物手部、木托盘、食物、背景、光影和配色完全不变，仅将图中左上方中文文案替换为泰语：第一行「高温烤花」与第二行「久用不掉色」替换为「ลายอบความร้อนสูง」和「ใช้ไปนานก็ไม่ซีดจาง」，下方小字「植物油墨印染安全好看」替换为「พิมพ์ด้วยหมึกจากพืช ปลอดภัย สวยงาม」。保持原有白色无衬线粗体字风格、相同字号、相同排版位置，文字清晰无错字，不要出现任何中文。

将图片中的中文文案替换为泰语，保持原图米色背景、褐色文字、微波炉与玻璃饭盒场景完全不变。大字标题替换为 "แก้วบอโรซิลิเกต" 和 "ใช้ไมโครเวฟได้ แช่แข็งได้"，下方小字替换为 "ทนอุณหภูมิ -20℃~400℃ ทนร้อนทนเย็น ไม่แตกร้าว"，排版位置与原图一致。

将图片中的中文文案替换为泰语，保持原图米色背景、褐色文字、微波炉与玻璃饭盒场景完全不变。大字标题替换为 "แก้วบอโรซิลิเกต" 和 "ใช้ไมโครเวฟได้ แช่แข็งได้"，下方小字替换为 "ทนอุณหภูมิ -20℃~400℃ ทนร้อนทนเย็น ไม่แตกร้าว"，排版位置与原图一致。

保持原图构图、水槽冲洗玻璃饭盒的实拍场景、绿色植物背景、左下角粉色提包画面、整体配色完全不变，仅将中文文案替换为泰语：中下方大标题「外出野餐」→「ปิกนิกนอกบ้าน」，「共享好食光」→「แบ่งปันช่วงเวลาอาหารอร่อย」，右下方小字「科学控制营养」→「ควบคุมโภชนาการอย่างมีวิทยาศาสตร์」。保持原白色粗体字风格、字号、位置与排版，文字清晰无错字，不要出现任何中文。

保持原图构图、水槽冲洗玻璃饭盒的实拍场景、绿色植物背景、左下角粉色提包画面、整体配色完全不变，仅将中文文案替换为泰语：中下方大标题「外出野餐」→「ปิกนิกนอกบ้าน」，「共享好食光」→「แบ่งปันช่วงเวลาอาหารอร่อย」，右下方小字「科学控制营养」→「ควบคุมโภชนาการอย่างมีวิทยาศาสตร์」。保持原白色粗体字风格、字号、位置与排版，文字清晰无错字，不要出现任何中文。

保持原图版式、配色、人物手部与保鲜盒实拍场景、圆形遮罩构图完全不变，仅将图中中文文字替换为泰语，泰文字体与原有瘦长无衬线风格统一，位置对齐保持一致：左上角 "LUNCH BOX" 保留英文，右侧 "透明盖保鲜盒" 改为 "กล่องเก็บอาหารฝาใส"；主标题 "（透明上盖）全景大天窗" 改为 "(ฝาใส) หน้าต่างบานใหญ่全景"，注意保持括号与两行主副标题的层级关系；副标题 "视野无阻挡美食尽收眼底" 改为 "มองเห็นได้ไม่มีสิ่งกีดขวาง อาหารอร่อยอยู่ตรงหน้า"；"Source of ritual" 保留英文手写体。不要改动照片内容与产品细节。

保持原图版式、配色、人物手部与保鲜盒实拍场景、圆形遮罩构图完全不变，仅将图中中文文字替换为泰语，泰文字体与原有瘦长无衬线风格统一，位置对齐保持一致：左上角 "LUNCH BOX" 保留英文，右侧 "透明盖保鲜盒" 改为 "กล่องเก็บอาหารฝาใส"；主标题 "（透明上盖）全景大天窗" 改为 "(ฝาใส) หน้าต่างบานใหญ่全景"，注意保持括号与两行主副标题的层级关系；副标题 "视野无阻挡美食尽收眼底" 改为 "มองเห็นได้ไม่มีสิ่งกีดขวาง อาหารอร่อยอยู่ตรงหน้า"；"Source of ritual" 保留英文手写体。不要改动照片内容与产品细节。

将图中所有中文文字替换为对应泰语，严格保持原有版式、字体位置、字号层级、配色、图标、产品实拍画面和整体设计完全不变，只做文字语言替换，泰文书写正确清晰。对照替换：右上角「透明盖保鲜盒」→「กล่องถนอมอาหารฝาใส」；主标题「透明上盖」→「ฝาด้านบนโปร่งใส」、「全景大天窗」→「ฝาใสพาโนรามา」；副标题「视野无阻挡美食尽收眼底」→「มองเห็นได้ไร้สิ่งกีดขวาง อาหารอร่อยเต็มตา」。保留英文「LUNCH BOX」与手写英文「Source of ritual」不变。

将图中所有中文文字替换为对应泰语，严格保持原有版式、字体位置、字号层级、配色、图标、产品实拍画面和整体设计完全不变，只做文字语言替换，泰文书写正确清晰。对照替换：右上角「透明盖保鲜盒」→「กล่องถนอมอาหารฝาใส」；主标题「透明上盖」→「ฝาด้านบนโปร่งใส」、「全景大天窗」→「ฝาใสพาโนรามา」；副标题「视野无阻挡美食尽收眼底」→「มองเห็นได้ไร้สิ่งกีดขวาง อาหารอร่อยเต็มตา」。保留英文「LUNCH BOX」与手写英文「Source of ritual」不变。

将图中所有中文文字替换为对应泰语，严格保持原有版式、字体位置、字号层级、配色、黄色横条、编号标签、野餐场景与产品实拍画面和整体设计完全不变，只做文字语言替换，泰文书写正确清晰。对照替换：黄色横条「户外野餐自制下午茶」→「ปิกนิกกลางแจ้ง ชาอาหารบ่ายทำเอง」、「CHILL假日露营走起」→「วันหยุดไปแคมป์ปิ้งแบบ CHILL」；圆标数字「01」保持不变。

将图中所有中文文字替换为对应泰语，严格保持原有版式、字体位置、字号层级、配色、黄色横条、编号标签、野餐场景与产品实拍画面和整体设计完全不变，只做文字语言替换，泰文书写正确清晰。对照替换：黄色横条「户外野餐自制下午茶」→「ปิกนิกกลางแจ้ง ชาอาหารบ่ายทำเอง」、「CHILL假日露营走起」→「วันหยุดไปแคมป์ปิ้งแบบ CHILL」；圆标数字「01」保持不变。

将图中所有中文文字替换为对应泰语，严格保持原有版式、字体位置、字号层级、配色、图标、户外草坪场景与产品实拍画面和整体设计完全不变，只做文字语言替换，泰文书写正确清晰。对照替换：右上角「透明保鲜盒」→「กล่องถนอมอาหารฝาใส」；主标题「场景不限」→「ใช้ได้ทุกสถานการณ์」、「美味自己定义」→「กำหนดความอร่อยในแบบของคุณ」；副标题「上班or户外，我的滋味生活我做主」→「ทำงานหรือกลางแจ้ง ชีวิตอร่อยของฉันฉันกำหนดเอง」。保留英文「LUNCH BOX」。

将图中所有中文文字替换为对应泰语，严格保持原有版式、字体位置、字号层级、配色、图标、户外草坪场景与产品实拍画面和整体设计完全不变，只做文字语言替换，泰文书写正确清晰。对照替换：右上角「透明保鲜盒」→「กล่องถนอมอาหารฝาใส」；主标题「场景不限」→「ใช้ได้ทุกสถานการณ์」、「美味自己定义」→「กำหนดความอร่อยในแบบของคุณ」；副标题「上班or户外，我的滋味生活我做主」→「ทำงานหรือกลางแจ้ง ชีวิตอร่อยของฉันฉันกำหนดเอง」。保留英文「LUNCH BOX」。

将图片中的中文文案替换为泰语，保持原图米色背景、白色大标题、手持餐包与饭盒场景完全不变。大字标题替换为 "กระเป๋าใส่กล่องข้าวพกพา" 和 "พกพาออกไปข้างนอกสะดวก"，下方小字替换为 "กระเป๋าเก็บอุณหภูมิฟอยล์หนาพิเศษ ทนทาน พกพาสะดวก"，排版位置与原图一致。

将图片中的中文文案替换为泰语，保持原图米色背景、白色大标题、手持餐包与饭盒场景完全不变。大字标题替换为 "กระเป๋าใส่กล่องข้าวพกพา" 和 "พกพาออกไปข้างนอกสะดวก"，下方小字替换为 "กระเป๋าเก็บอุณหภูมิฟอยล์หนาพิเศษ ทนทาน พกพาสะดวก"，排版位置与原图一致。

将图中所有中文文字替换为对应泰语，严格保持原有版式、字体位置、字号层级、配色、黄色色块与横幅、图标、产品实拍画面和整体设计完全不变，只做文字语言替换，泰文书写正确清晰。对照替换：黄色横幅「冰箱冷藏保鲜」→「แช่เย็นถนอมอาหาร」、「耐-20°C低温」→「ทนอุณหภูมิต่ำ -20°C」；右上角「透明保鲜盒」→「กล่องถนอมอาหารฝาใส」；主标题「分餐定量」→「แบ่งมื้อตามปริมาณ」、「多规格随心选」→「หลายขนาดเลือกได้ตามใจ」；副标题「均衡膳食，享健康美味」→「อาหารสมดุล อร่อยสุขภาพดี」。保留英文「LUNCH BOX」与温度数字。

将图中所有中文文字替换为对应泰语，严格保持原有版式、字体位置、字号层级、配色、黄色色块与横幅、图标、产品实拍画面和整体设计完全不变，只做文字语言替换，泰文书写正确清晰。对照替换：黄色横幅「冰箱冷藏保鲜」→「แช่เย็นถนอมอาหาร」、「耐-20°C低温」→「ทนอุณหภูมิต่ำ -20°C」；右上角「透明保鲜盒」→「กล่องถนอมอาหารฝาใส」；主标题「分餐定量」→「แบ่งมื้อตามปริมาณ」、「多规格随心选」→「หลายขนาดเลือกได้ตามใจ」；副标题「均衡膳食，享健康美味」→「อาหารสมดุล อร่อยสุขภาพดี」。保留英文「LUNCH BOX」与温度数字。

保持原图浅黄色背景、顶部标签条（透明玻璃保鲜盒）、下方两块木纹材质的细节放大特写图、序号圆圈和排版完全不变，只把中文替换为泰语：顶部标签“（กล่องแก้วถนอมอาหารใส）”；大标题两行“（ดีเทลประณีต）”“ซูมขยายก็ยังสวย”（保留原橙色括弧样式）；第一块区域序号 01 旁标签“ฝากล่อง”，其下小字“ฝาใส มองเห็นทะลุ ไม่บังสายตา อาหารอยู่ครบในสายตา”（保留原手写体英文装饰小字）；第二块区域序号 02 旁标签“ซีลยาง”，其下小字“ถอดออกได้ ล้างทำความสะอาดง่าย”（保留原手写体英文装饰小字）。泰语字体清晰完整，画面中不得残留中文。

保持原图浅黄色背景、顶部标签条（透明玻璃保鲜盒）、下方两块木纹材质的细节放大特写图、序号圆圈和排版完全不变，只把中文替换为泰语：顶部标签“（กล่องแก้วถนอมอาหารใส）”；大标题两行“（ดีเทลประณีต）”“ซูมขยายก็ยังสวย”（保留原橙色括弧样式）；第一块区域序号 01 旁标签“ฝากล่อง”，其下小字“ฝาใส มองเห็นทะลุ ไม่บังสายตา อาหารอยู่ครบในสายตา”（保留原手写体英文装饰小字）；第二块区域序号 02 旁标签“ซีลยาง”，其下小字“ถอดออกได้ ล้างทำความสะอาดง่าย”（保留原手写体英文装饰小字）。泰语字体清晰完整，画面中不得残留中文。

保持原图版式、米色背景、产品使用场景照片、六个圆形线性图标及其配色和排布完全不变，仅将图中所有中文文字替换为泰语，泰文使用现代无衬线字体，字号与位置对齐一致："MOMENTS" 与 "HAVING BOTH BEAUTY" 保留英文；"约饭日程时刻FUN" 改为 "ตารางนัดมื้ออาหาร สนุกได้ทุกเวลา"；"食色动人唤醒你的味蕾" 改为 "สีสันน่ารับประทาน ปลุกต่อมรับรสของคุณ"；六个图标下方文字依次改为 "แก้วบอโรซิลิเกต"(保留小号英文 material)、"ทนร้อนทนเย็น"(temperature)、"ปิดผนึกไม่รั่ว"(sealed)、"หลายขนาด"(versatility)、"ล้างออกง่าย"(clean)、"ถนอมอาหาร จัดเก็บ"(capacity)。不要改动照片中的人物手部、保鲜盒内食物和木质桌面。

保持原图版式、米色背景、产品使用场景照片、六个圆形线性图标及其配色和排布完全不变，仅将图中所有中文文字替换为泰语，泰文使用现代无衬线字体，字号与位置对齐一致："MOMENTS" 与 "HAVING BOTH BEAUTY" 保留英文；"约饭日程时刻FUN" 改为 "ตารางนัดมื้ออาหาร สนุกได้ทุกเวลา"；"食色动人唤醒你的味蕾" 改为 "สีสันน่ารับประทาน ปลุกต่อมรับรสของคุณ"；六个图标下方文字依次改为 "แก้วบอโรซิลิเกต"(保留小号英文 material)、"ทนร้อนทนเย็น"(temperature)、"ปิดผนึกไม่รั่ว"(sealed)、"หลายขนาด"(versatility)、"ล้างออกง่าย"(clean)、"ถนอมอาหาร จัดเก็บ"(capacity)。不要改动照片中的人物手部、保鲜盒内食物和木质桌面。

将图中所有中文文字替换为对应泰语，严格保持原有版式、字体位置、字号层级、配色、图标、产品实拍画面和整体设计完全不变，只做文字语言替换，泰文书写正确清晰。对照替换：右上角「透明保鲜盒」→「กล่องถนอมอาหารฝาใส」；主标题「冷热皆宜」→「ใช้ได้ทั้งร้อนและเย็น」、「高硼硅材质」→「วัสดุบอโรซิลิเกต」；副标题「耐-20°C~400°C，加热冷藏全Hold住」→「ทนอุณหภูมิ -20°C~400°C รองรับทั้งการอุ่นและการแช่เย็น」。保留英文「LUNCH BOX」与温度数字不变。

将图中所有中文文字替换为对应泰语，严格保持原有版式、字体位置、字号层级、配色、图标、产品实拍画面和整体设计完全不变，只做文字语言替换，泰文书写正确清晰。对照替换：右上角「透明保鲜盒」→「กล่องถนอมอาหารฝาใส」；主标题「冷热皆宜」→「ใช้ได้ทั้งร้อนและเย็น」、「高硼硅材质」→「วัสดุบอโรซิลิเกต」；副标题「耐-20°C~400°C，加热冷藏全Hold住」→「ทนอุณหภูมิ -20°C~400°C รองรับทั้งการอุ่นและการแช่เย็น」。保留英文「LUNCH BOX」与温度数字不变。

保持原图米色背景、手举倾斜玻璃保鲜盒倒置不漏水的画面、顶部与底部标签条、以及底部“多种规格可选”标题区完全不变，只把中文替换为泰语：顶部与底部标签条“（กล่องแก้วถนอมอาหารใส）”；主标题两行“（ปิดผนึกกันรั่ว）”“ล็อกความสดไว้ทุกคำ”（保留原橙色括弧与白色粗体样式）；下方小字“พกออกไปข้างนอกอย่างสบายใจ ไม่เปียกกระเป๋า ป้องกันน้ำซอสหกเลอะและกลิ่นปะปน”；画面最底部大标题“มีให้เลือกหลายขนาด”（保留下方橙色晕染背景）。泰语清晰完整，画面中不得残留中文。

保持原图米色背景、手举倾斜玻璃保鲜盒倒置不漏水的画面、顶部与底部标签条、以及底部“多种规格可选”标题区完全不变，只把中文替换为泰语：顶部与底部标签条“（กล่องแก้วถนอมอาหารใส）”；主标题两行“（ปิดผนึกกันรั่ว）”“ล็อกความสดไว้ทุกคำ”（保留原橙色括弧与白色粗体样式）；下方小字“พกออกไปข้างนอกอย่างสบายใจ ไม่เปียกกระเป๋า ป้องกันน้ำซอสหกเลอะและกลิ่นปะปน”；画面最底部大标题“มีให้เลือกหลายขนาด”（保留下方橙色晕染背景）。泰语清晰完整，画面中不得残留中文。

将图中所有中文文字替换为对应泰语，严格保持原有版式、字体位置、字号层级、配色、图标、产品实拍画面和整体设计完全不变，只做文字语言替换，泰文书写正确清晰。对照替换：右上角「透明保鲜盒」→「กล่องถนอมอาหารฝาใส」；主标题「小巧便捷」→「กะทัดรัดพกง่าย」、「外出携带方便」→「พกพาสะดวกเมื่อออกนอกบ้าน」；副标题「密封严实不怕漏」→「ปิดผนึกแน่นหนา ไม่ต้องกลัวรั่ว」。保留英文「LUNCH BOX」。

将图中所有中文文字替换为对应泰语，严格保持原有版式、字体位置、字号层级、配色、图标、产品实拍画面和整体设计完全不变，只做文字语言替换，泰文书写正确清晰。对照替换：右上角「透明保鲜盒」→「กล่องถนอมอาหารฝาใส」；主标题「小巧便捷」→「กะทัดรัดพกง่าย」、「外出携带方便」→「พกพาสะดวกเมื่อออกนอกบ้าน」；副标题「密封严实不怕漏」→「ปิดผนึกแน่นหนา ไม่ต้องกลัวรั่ว」。保留英文「LUNCH BOX」。