创意预览图

将图中所有英文文案翻译替换成俄文,保持原有图片构图、配色、产品展示角度不变,依旧展示两个9V锂电池,绿白配色包装,保留所有认证标识和产品信息,只翻译文字内容

用户头像

1q00h8dkt4-...

2026.04.21
[Main image] 9V 6800mAh Polymer Li-ion Battery product main image. Keep the battery entity and all labels and text unchanged from image 2 (https://gdesign-dam-hz.dancf.com/36755690161686543/c81baf462cc9443a9986e55585349dd5.png), replace the battery in the reference composition of image 1 (https://gdesign-dam-hz.dancf.com/36755688270976081/60c398fa73bd43169adb540d8b9c4af3.png). Professional product photography, multiple batteries placed at arbitrary angles, soft studio lighting, pure white background consistent with reference image, clear details, all label text on the battery is sharp and readable, 1:1 e-commerce main image standard, commercial photography quality, all text is already in English, keep all key information and labels consistent with the physical battery. Product主体占画面85%以上,画面干净简洁,符合亚马逊跨境平台规范。 [Atmosphere style] Clean, professional, commercial product photography style; [Image quality] Commercial photography texture, soft and transparent light, clear and real product, clean and high-level picture, 2K resolution, text clearly legible, ultra HD. [Elements] 6 pieces of DAWEIKALA 9V 6800mAh batteries, two batteries placed horizontally in the foreground, four batteries arranged behind, the overall combination is stable. Keep the appearance (physical structure, material texture, color, all labels and text: DAWEIKALA 9V 6800mAh Ploymer Li-ion Battery) of the battery completely consistent with the input product image 2, eliminate any deformation and color difference, fine processing. Pure white background #FFFFFF, no extra elements. [Light and shadow] Soft main light from the front, supplemented by gentle side fill light, clear level, high light does not overflow, dark part has level, metal contacts have appropriate highlight, showing product texture. [Color matching] Main background is pure white, product is the main visual focus, the overall color is clean and coordinated, keep the white and blue color matching of the original battery. [Perspective composition] Front head-up perspective, product combination centered, full frame without border, complete product without cutting. [Text layout] All original text on the battery is retained, no additional marketing text is added, in line with cross-border platform specification. [Proportional resolution] 1:1 ratio, 2K resolution; text clearly recognizable, ultra HD. [Negative prompt] Deformation, watermark, text confusion, blurred product image, messy background.[Main image] 9V 6800mAh Polymer Li-ion Battery product main image. Keep the battery entity and all labels and text unchanged from image 2 (https://gdesign-dam-hz.dancf.com/36755690161686543/c81baf462cc9443a9986e55585349dd5.png), replace the battery in the reference composition of image 1 (https://gdesign-dam-hz.dancf.com/36755688270976081/60c398fa73bd43169adb540d8b9c4af3.png). Professional product photography, multiple batteries placed at arbitrary angles, soft studio lighting, pure white background consistent with reference image, clear details, all label text on the battery is sharp and readable, 1:1 e-commerce main image standard, commercial photography quality, all text is already in English, keep all key information and labels consistent with the physical battery. Product主体占画面85%以上,画面干净简洁,符合亚马逊跨境平台规范。
[Atmosphere style] Clean, professional, commercial product photography style;
[Image quality] Commercial photography texture, soft and transparent light, clear and real product, clean and high-level picture, 2K resolution, text clearly legible, ultra HD.
[Elements] 6 pieces of DAWEIKALA 9V 6800mAh batteries, two batteries placed horizontally in the foreground, four batteries arranged behind, the overall combination is stable. Keep the appearance (physical structure, material texture, color, all labels and text: DAWEIKALA 9V 6800mAh Ploymer Li-ion Battery) of the battery completely consistent with the input product image 2, eliminate any deformation and color difference, fine processing. Pure white background #FFFFFF, no extra elements.
[Light and shadow] Soft main light from the front, supplemented by gentle side fill light, clear level, high light does not overflow, dark part has level, metal contacts have appropriate highlight, showing product texture.
[Color matching] Main background is pure white, product is the main visual focus, the overall color is clean and coordinated, keep the white and blue color matching of the original battery.
[Perspective composition] Front head-up perspective, product combination centered, full frame without border, complete product without cutting.
[Text layout] All original text on the battery is retained, no additional marketing text is added, in line with cross-border platform specification.
[Proportional resolution] 1:1 ratio, 2K resolution; text clearly recognizable, ultra HD.
[Negative prompt] Deformation, watermark, text confusion, blurred product image, messy background.
「图片1」优化并规划了5套对应不同数量的SKU主图设计方案。 设计核心策略: 保持原有的“白色极简背景 + 产品主体居中 + 右侧放置双重认证(UN38.3+CE)”的构图逻辑,仅根据电池数量调整底部文字和电池摆放形式,确保消费者直观看到购买数量。 以下是各SKU的详细主图文案与俄语标注方案: SKU 1:2PCS (基础款/展示图) 画面内容:保持原图不变,竖立摆放2节AA电池,下方居中放置充电线。 底部标题文字 (俄语):Набор из 2 аккумуляторных батареек AA + Кабель Type-C (翻译参考:2 Pack AA Batteries + Type-C Cable) SKU 2:4PCS (家庭常用款) 画面内容:竖立摆放4节AA电池(建议呈梯形或双排排列,显得数量足)。 底部标题文字 (俄语):Набор из 4 аккумуляторных батареек AA + Кабель Type-C (翻译参考:4 Pack AA Batteries + Type-C Cable) SKU 3:8PCS (办公/多设备款) 画面内容:改为双排摆放(2×4),或者电池稍微倾斜堆叠,展示数量感增强。保留充电线。 底部标题文字 (俄语):Набор из 8 аккумуляторных батареек AA + Кабель Type-C (翻译参考:8 Pack AA Batteries + Type-C Cable) SKU 4:12PCS (家庭/备用款) 画面内容:改为三排摆放(3×4),电池视觉密度增加,体现高性价比。保留充电线。 底部标题文字 (俄语):Набор из 12 аккумуляторных батареек AA + Кабель Type-C (翻译参考:12 Pack AA Batteries + Type-C Cable) SKU 5:20PCS (超大容量/库存款) 画面内容:采用4排摆放(4×5)或大堆叠形式,占据版面比例更大。保留充电线。 底部标题文字 (俄语):Набор из 20 аккумуляторных батареек AA + Кабель Type-C (翻译参考:20 Pack AA Batteries + Type-C Cable) ⚠️ 必须保留的合规性元素(每张图片都要有): 根据您提供的图片及行业规范,以下元素不可删除或替换,且位于俄罗斯语版Listing的对应位置时需注意: UN38.3徽章 (右下角或右侧):保持 "UN38.3 Officially satisfied"。俄语标注建议增加 Сертификат UN38.3。 CE认证徽章 (右下角或右侧):保持 "Certification"。俄语标注建议增加 Сертификат CE。 Safety Protection Shield (右上角盾牌):保持图标不变,俄语文字可写 Защита безопасности。 ⚠️ 避坑指南(防关联与合规): 绝对化词汇规避:图片中严禁出现“Best”, "Top Quality", "Perfect"等绝对化词汇,只陈述参数(3800mAh, 1.5V)。 数量一致性:请确保拍摄实物数量严格对应文案数量(例如2PCS图里必须正好拍2节),避免售后纠纷。 防关联建议:不同数量的SKU图片不要共用同一张底图素材,建议根据SKU制作单独的合成图,降低被系统判定为“侵权”或“重复铺货”的风险。「图片1」优化并规划了5套对应不同数量的SKU主图设计方案。

设计核心策略:
保持原有的“白色极简背景 + 产品主体居中 + 右侧放置双重认证(UN38.3+CE)”的构图逻辑,仅根据电池数量调整底部文字和电池摆放形式,确保消费者直观看到购买数量。

以下是各SKU的详细主图文案与俄语标注方案:

SKU 1:2PCS (基础款/展示图)
画面内容:保持原图不变,竖立摆放2节AA电池,下方居中放置充电线。
底部标题文字 (俄语):Набор из 2 аккумуляторных батареек AA + Кабель Type-C
(翻译参考:2 Pack AA Batteries + Type-C Cable)
SKU 2:4PCS (家庭常用款)
画面内容:竖立摆放4节AA电池(建议呈梯形或双排排列,显得数量足)。
底部标题文字 (俄语):Набор из 4 аккумуляторных батареек AA + Кабель Type-C
(翻译参考:4 Pack AA Batteries + Type-C Cable)
SKU 3:8PCS (办公/多设备款)
画面内容:改为双排摆放(2×4),或者电池稍微倾斜堆叠,展示数量感增强。保留充电线。
底部标题文字 (俄语):Набор из 8 аккумуляторных батареек AA + Кабель Type-C
(翻译参考:8 Pack AA Batteries + Type-C Cable)
SKU 4:12PCS (家庭/备用款)
画面内容:改为三排摆放(3×4),电池视觉密度增加,体现高性价比。保留充电线。
底部标题文字 (俄语):Набор из 12 аккумуляторных батареек AA + Кабель Type-C
(翻译参考:12 Pack AA Batteries + Type-C Cable)
SKU 5:20PCS (超大容量/库存款)
画面内容:采用4排摆放(4×5)或大堆叠形式,占据版面比例更大。保留充电线。
底部标题文字 (俄语):Набор из 20 аккумуляторных батареек AA + Кабель Type-C
(翻译参考:20 Pack AA Batteries + Type-C Cable)
⚠️ 必须保留的合规性元素(每张图片都要有):
根据您提供的图片及行业规范,以下元素不可删除或替换,且位于俄罗斯语版Listing的对应位置时需注意:

UN38.3徽章 (右下角或右侧):保持 "UN38.3 Officially satisfied"。俄语标注建议增加 Сертификат UN38.3。
CE认证徽章 (右下角或右侧):保持 "Certification"。俄语标注建议增加 Сертификат CE。
Safety Protection Shield (右上角盾牌):保持图标不变,俄语文字可写 Защита безопасности。
⚠️ 避坑指南(防关联与合规):
绝对化词汇规避:图片中严禁出现“Best”, "Top Quality", "Perfect"等绝对化词汇,只陈述参数(3800mAh, 1.5V)。
数量一致性:请确保拍摄实物数量严格对应文案数量(例如2PCS图里必须正好拍2节),避免售后纠纷。
防关联建议:不同数量的SKU图片不要共用同一张底图素材,建议根据SKU制作单独的合成图,降低被系统判定为“侵权”或“重复铺货”的风险。
「图片1」优化并规划了5套对应不同数量的SKU主图设计方案。 设计核心策略: 保持原有的“白色极简背景 + 产品主体居中 + 右侧放置双重认证(UN38.3+CE)”的构图逻辑,仅根据电池数量调整底部文字和电池摆放形式,确保消费者直观看到购买数量。 以下是各SKU的详细主图文案与俄语标注方案: SKU 1:2PCS (基础款/展示图) 画面内容:保持原图不变,竖立摆放2节AA电池,下方居中放置充电线。 底部标题文字 (俄语):Набор из 2 аккумуляторных батареек AA + Кабель Type-C (翻译参考:2 Pack AA Batteries + Type-C Cable) SKU 2:4PCS (家庭常用款) 画面内容:竖立摆放4节AA电池(建议呈梯形或双排排列,显得数量足)。 底部标题文字 (俄语):Набор из 4 аккумуляторных батареек AA + Кабель Type-C (翻译参考:4 Pack AA Batteries + Type-C Cable) SKU 3:8PCS (办公/多设备款) 画面内容:改为双排摆放(2×4),或者电池稍微倾斜堆叠,展示数量感增强。保留充电线。 底部标题文字 (俄语):Набор из 8 аккумуляторных батареек AA + Кабель Type-C (翻译参考:8 Pack AA Batteries + Type-C Cable) SKU 4:12PCS (家庭/备用款) 画面内容:改为三排摆放(3×4),电池视觉密度增加,体现高性价比。保留充电线。 底部标题文字 (俄语):Набор из 12 аккумуляторных батареек AA + Кабель Type-C (翻译参考:12 Pack AA Batteries + Type-C Cable) SKU 5:20PCS (超大容量/库存款) 画面内容:采用4排摆放(4×5)或大堆叠形式,占据版面比例更大。保留充电线。 底部标题文字 (俄语):Набор из 20 аккумуляторных батареек AA + Кабель Type-C (翻译参考:20 Pack AA Batteries + Type-C Cable) ⚠️ 必须保留的合规性元素(每张图片都要有): 根据您提供的图片及行业规范,以下元素不可删除或替换,且位于俄罗斯语版Listing的对应位置时需注意: UN38.3徽章 (右下角或右侧):保持 "UN38.3 Officially satisfied"。俄语标注建议增加 Сертификат UN38.3。 CE认证徽章 (右下角或右侧):保持 "Certification"。俄语标注建议增加 Сертификат CE。 Safety Protection Shield (右上角盾牌):保持图标不变,俄语文字可写 Защита безопасности。 ⚠️ 避坑指南(防关联与合规): 绝对化词汇规避:图片中严禁出现“Best”, "Top Quality", "Perfect"等绝对化词汇,只陈述参数(3800mAh, 1.5V)。 数量一致性:请确保拍摄实物数量严格对应文案数量(例如2PCS图里必须正好拍2节),避免售后纠纷。 防关联建议:不同数量的SKU图片不要共用同一张底图素材,建议根据SKU制作单独的合成图,降低被系统判定为“侵权”或“重复铺货”的风险。「图片1」优化并规划了5套对应不同数量的SKU主图设计方案。

设计核心策略:
保持原有的“白色极简背景 + 产品主体居中 + 右侧放置双重认证(UN38.3+CE)”的构图逻辑,仅根据电池数量调整底部文字和电池摆放形式,确保消费者直观看到购买数量。

以下是各SKU的详细主图文案与俄语标注方案:

SKU 1:2PCS (基础款/展示图)
画面内容:保持原图不变,竖立摆放2节AA电池,下方居中放置充电线。
底部标题文字 (俄语):Набор из 2 аккумуляторных батареек AA + Кабель Type-C
(翻译参考:2 Pack AA Batteries + Type-C Cable)
SKU 2:4PCS (家庭常用款)
画面内容:竖立摆放4节AA电池(建议呈梯形或双排排列,显得数量足)。
底部标题文字 (俄语):Набор из 4 аккумуляторных батареек AA + Кабель Type-C
(翻译参考:4 Pack AA Batteries + Type-C Cable)
SKU 3:8PCS (办公/多设备款)
画面内容:改为双排摆放(2×4),或者电池稍微倾斜堆叠,展示数量感增强。保留充电线。
底部标题文字 (俄语):Набор из 8 аккумуляторных батареек AA + Кабель Type-C
(翻译参考:8 Pack AA Batteries + Type-C Cable)
SKU 4:12PCS (家庭/备用款)
画面内容:改为三排摆放(3×4),电池视觉密度增加,体现高性价比。保留充电线。
底部标题文字 (俄语):Набор из 12 аккумуляторных батареек AA + Кабель Type-C
(翻译参考:12 Pack AA Batteries + Type-C Cable)
SKU 5:20PCS (超大容量/库存款)
画面内容:采用4排摆放(4×5)或大堆叠形式,占据版面比例更大。保留充电线。
底部标题文字 (俄语):Набор из 20 аккумуляторных батареек AA + Кабель Type-C
(翻译参考:20 Pack AA Batteries + Type-C Cable)
⚠️ 必须保留的合规性元素(每张图片都要有):
根据您提供的图片及行业规范,以下元素不可删除或替换,且位于俄罗斯语版Listing的对应位置时需注意:

UN38.3徽章 (右下角或右侧):保持 "UN38.3 Officially satisfied"。俄语标注建议增加 Сертификат UN38.3。
CE认证徽章 (右下角或右侧):保持 "Certification"。俄语标注建议增加 Сертификат CE。
Safety Protection Shield (右上角盾牌):保持图标不变,俄语文字可写 Защита безопасности。
⚠️ 避坑指南(防关联与合规):
绝对化词汇规避:图片中严禁出现“Best”, "Top Quality", "Perfect"等绝对化词汇,只陈述参数(3800mAh, 1.5V)。
数量一致性:请确保拍摄实物数量严格对应文案数量(例如2PCS图里必须正好拍2节),避免售后纠纷。
防关联建议:不同数量的SKU图片不要共用同一张底图素材,建议根据SKU制作单独的合成图,降低被系统判定为“侵权”或“重复铺货”的风险。