[第8屏] Service guarantee & after… - 图片创意预览

[第8屏] Service guarantee & after…

[第8屏] Service guarantee & after-sales page, increase buyer confidence. [氛围/风格] Trustworthy clean lay

用户头像

GD692382501

2026.06.15
将这张售后保障买家须知图中的所有中文文字翻译成英文,保持原有的版式布局、序号、图标和颜色样式不变,英文排版协调美观,空间布局合理,整体风格保持不变。翻译内容: 主标题"售后保障买家须知"译为"After-Sales Guarantee & Buyer's Guide" 副标题"品质保证 用心服务 售后无忧"译为"Quality Assurance, Dedicated Service, Worry-Free After-Sales" 01 标题"售后保障"译为"After-Sales Guarantee" 内容"本店为维宏官方授权店铺,签收7日内(物流签收时间为准)出现非人为性能故障、外观破损、配件缺失,提供清晰实拍/视频举证,支持免费退换货,来回运费本店承担。"译为"This store is an official authorized store of Weihong. Within 7 days of signing for the goods (based on logistics signing time), in case of non-human-induced performance failure, appearance damage, or missing accessories, please provide clear photos/videos as evidence. We support free return and exchange, and the round-trip shipping cost will be borne by our store." 02 标题"发货时效"译为"Shipping Time" 内容"我们一般发货时间为工作日周一至周五,周末一般不发货,在您现货下单后的24-48小时内安排发货,如您有特殊情况安排发货时间的请联系客服。"译为"Our general shipping time is on working days from Monday to Friday. We usually do not ship on weekends. Orders will be arranged for shipment within 24-48 hours after your spot order is placed. If you have special requirements for shipping time, please contact customer service." 03 标题"特殊产品注意事项"译为"Special Product Notes" 内容"维宏CAM软件部分为定制产品周期,发货方式为授权卡密形式发货,拍下后即刻发货,一经售出不予换、退款。授权为一机一码绑定,仅可单台设备使用,禁止多机共用、转借倒卖。"译为"The Weihong CAM software part is a customized product with a certain cycle. It is delivered in the form of an authorization code and will be shipped immediately after purchase. Once sold, no exchange or refund is available. The authorization is bound with one device per code, can only be used on a single device, and sharing among multiple devices, lending, or reselling is prohibited." 04 标题"可开发票"译为"Invoice Available" 内容"本店所有订单均可开具增值税普通发票 / 增值税专用发票。本店默认开具电子发票,发票完成后3-5个工作日发送至平台/预留邮箱;如需纸质专票,下单备注,交易随商品同步寄出,或交易完成后单独顺丰邮寄。"译为"All orders in our store can be issued with VAT ordinary invoices / VAT special invoices. Our store defaults to issuing electronic invoices, which will be sent to the platform/reserved email within 3-5 working days after issuance. If you need a paper special invoice, please note it when placing the order. It will be shipped together with the goods, or sent separately by SF Express after the transaction is completed." 底部文字"专业·专心·专注"译为"Professional · Dedicated · Focused" 整体画面高清,2K分辨率将这张售后保障买家须知图中的所有中文文字翻译成英文,保持原有的版式布局、序号、图标和颜色样式不变,英文排版协调美观,空间布局合理,整体风格保持不变。翻译内容:
主标题"售后保障买家须知"译为"After-Sales Guarantee & Buyer's Guide"
副标题"品质保证 用心服务 售后无忧"译为"Quality Assurance, Dedicated Service, Worry-Free After-Sales"

01 标题"售后保障"译为"After-Sales Guarantee"
内容"本店为维宏官方授权店铺,签收7日内(物流签收时间为准)出现非人为性能故障、外观破损、配件缺失,提供清晰实拍/视频举证,支持免费退换货,来回运费本店承担。"译为"This store is an official authorized store of Weihong. Within 7 days of signing for the goods (based on logistics signing time), in case of non-human-induced performance failure, appearance damage, or missing accessories, please provide clear photos/videos as evidence. We support free return and exchange, and the round-trip shipping cost will be borne by our store."

02 标题"发货时效"译为"Shipping Time"
内容"我们一般发货时间为工作日周一至周五,周末一般不发货,在您现货下单后的24-48小时内安排发货,如您有特殊情况安排发货时间的请联系客服。"译为"Our general shipping time is on working days from Monday to Friday. We usually do not ship on weekends. Orders will be arranged for shipment within 24-48 hours after your spot order is placed. If you have special requirements for shipping time, please contact customer service."

03 标题"特殊产品注意事项"译为"Special Product Notes"
内容"维宏CAM软件部分为定制产品周期,发货方式为授权卡密形式发货,拍下后即刻发货,一经售出不予换、退款。授权为一机一码绑定,仅可单台设备使用,禁止多机共用、转借倒卖。"译为"The Weihong CAM software part is a customized product with a certain cycle. It is delivered in the form of an authorization code and will be shipped immediately after purchase. Once sold, no exchange or refund is available. The authorization is bound with one device per code, can only be used on a single device, and sharing among multiple devices, lending, or reselling is prohibited."

04 标题"可开发票"译为"Invoice Available"
内容"本店所有订单均可开具增值税普通发票 / 增值税专用发票。本店默认开具电子发票,发票完成后3-5个工作日发送至平台/预留邮箱;如需纸质专票,下单备注,交易随商品同步寄出,或交易完成后单独顺丰邮寄。"译为"All orders in our store can be issued with VAT ordinary invoices / VAT special invoices. Our store defaults to issuing electronic invoices, which will be sent to the platform/reserved email within 3-5 working days after issuance. If you need a paper special invoice, please note it when placing the order. It will be shipped together with the goods, or sent separately by SF Express after the transaction is completed."

底部文字"专业·专心·专注"译为"Professional · Dedicated · Focused"

整体画面高清,2K分辨率
[商务定制包装礼盒 - 第5屏 内衬材质展示] 3:4竖版。全英文文案。用放大镜形式展示四种内衬细节,以图片为主要表现形式,无杂乱元素。 [画面] 顶部标题 + 2x2四宫格内衬材质展示,每个格子用一个放大镜特写内衬细节,直观展示材质纹理与特点。每格下方有材质名称 + 一句话特点。背景干净明亮(浅灰白渐变),金色点缀。 左上格 - Cedar Wood Lining 雪松木实木内衬 - 参考图247:深色金属包边盒内,天然雪松木纹理,橙棕木色清晰可见,木纹真实 - 放大镜内:木材天然纹理、光滑表面 - 特点:Natural, Moisture-Control, Durable(天然防潮,耐用) 右上格 - Satin/Velvet Glued Lining 贴绒内衬 - 参考图248:深棕色方形礼盒,内部米色/香槟色光滑贴绒,表面平整光泽 - 放大镜内:细腻平整绒面,光泽柔和 - 特点:Smooth, Elegant, Scratch-Free(光滑优雅,防刮) 左下格 - Flocked Lining 植绒内衬 - 参考图249:紫色/蓝绿色首饰盒,内部黑色植绒,短绒毛哑光质感 - 放大镜内:短绒毛细腻纹理,柔软防滑 - 特点:Soft, Anti-Slip, Jewelry-Safe(柔软防滑,珠宝安全) 右下格 - Cardboard Lining 卡纸内衬 - 参考图250:白色磁吸翻盖盒,内部灰白厚卡纸,折叠结构清晰 - 放大镜内:纸板纤维纹理、硬挺结构 - 特点:Lightweight, Cost-Effective, Printable(轻便经济,可印刷) [文案] 主标题:Choose Your Custom Interior 副标题:Four Lining Options, Made to Protect & Present 四格标签: - Cedar Wood — Natural, Moisture-Control, Durable - Satin Glued Lining — Smooth, Elegant, Scratch-Free - Flocked Lining — Soft, Anti-Slip, Jewelry-Safe - Cardboard Lining — Lightweight, Cost-Effective, Printable 底部小字:Custom inserts for any product shape — velvet, foam, wood & more [视觉] 套系策略:风格=商务极简产品陈列;标题字=现代无衬线粗体(深蓝);正文字=简洁无衬线;主色=深蓝+白+暖木色;背景=浅灰白渐变干净明亮;强调色=金色(放大镜边框、标题点缀);标题色=深蓝;正文色=中灰;组件=顶部标题+2x2四宫格放大镜特写+底部说明;光影=均匀柔光,内衬材质纹理清晰。 [规格] 图片比例3:4竖版,4K,避免变形、错字、文字过小、中文、水印、模糊、杂乱元素。[商务定制包装礼盒 - 第5屏 内衬材质展示] 3:4竖版。全英文文案。用放大镜形式展示四种内衬细节,以图片为主要表现形式,无杂乱元素。

[画面] 顶部标题 + 2x2四宫格内衬材质展示,每个格子用一个放大镜特写内衬细节,直观展示材质纹理与特点。每格下方有材质名称 + 一句话特点。背景干净明亮(浅灰白渐变),金色点缀。

左上格 - Cedar Wood Lining 雪松木实木内衬
- 参考图247:深色金属包边盒内,天然雪松木纹理,橙棕木色清晰可见,木纹真实
- 放大镜内:木材天然纹理、光滑表面
- 特点:Natural, Moisture-Control, Durable(天然防潮,耐用)

右上格 - Satin/Velvet Glued Lining 贴绒内衬
- 参考图248:深棕色方形礼盒,内部米色/香槟色光滑贴绒,表面平整光泽
- 放大镜内:细腻平整绒面,光泽柔和
- 特点:Smooth, Elegant, Scratch-Free(光滑优雅,防刮)

左下格 - Flocked Lining 植绒内衬
- 参考图249:紫色/蓝绿色首饰盒,内部黑色植绒,短绒毛哑光质感
- 放大镜内:短绒毛细腻纹理,柔软防滑
- 特点:Soft, Anti-Slip, Jewelry-Safe(柔软防滑,珠宝安全)

右下格 - Cardboard Lining 卡纸内衬
- 参考图250:白色磁吸翻盖盒,内部灰白厚卡纸,折叠结构清晰
- 放大镜内:纸板纤维纹理、硬挺结构
- 特点:Lightweight, Cost-Effective, Printable(轻便经济,可印刷)

[文案]
主标题:Choose Your Custom Interior
副标题:Four Lining Options, Made to Protect & Present

四格标签:
- Cedar Wood — Natural, Moisture-Control, Durable
- Satin Glued Lining — Smooth, Elegant, Scratch-Free
- Flocked Lining — Soft, Anti-Slip, Jewelry-Safe
- Cardboard Lining — Lightweight, Cost-Effective, Printable

底部小字:Custom inserts for any product shape — velvet, foam, wood & more

[视觉] 套系策略:风格=商务极简产品陈列;标题字=现代无衬线粗体(深蓝);正文字=简洁无衬线;主色=深蓝+白+暖木色;背景=浅灰白渐变干净明亮;强调色=金色(放大镜边框、标题点缀);标题色=深蓝;正文色=中灰;组件=顶部标题+2x2四宫格放大镜特写+底部说明;光影=均匀柔光,内衬材质纹理清晰。

[规格] 图片比例3:4竖版,4K,避免变形、错字、文字过小、中文、水印、模糊、杂乱元素。
[第7屏] 认证与信任保障详情页 [氛围风格] 极简医疗商务风,品牌蓝渐变底收尾,品牌医疗蓝主色调,橙色强调,所有元素对齐工整,留白充足 [元素布局] 页面宽度750px,顶部主标题,中间排列认证图标区域,下方为售后保障服务四格图标,底部为欢迎采购文案。所有图标风格统一为线性描边。 [光影质感] 背景从上到下浅蓝到深蓝渐变,文字白色和深灰对比清晰,整体通透专业 [配色色系] 背景品牌蓝渐变 #E6F2FF → #165DFF,主色医疗蓝 #165DFF,辅助色橙色 #FF7D00,文字白色和深灰 #333333 [视角构图] 元素居中排布,从上到下自然过渡,整体对称工整 [内容布局] 顶部主标题"Quality Certification & Guarantee",使用白色Arial加粗24px;中间区域横向排列主要认证logo占位:CE, ISO13485, RoHS, FDA,每个认证占位框单独成组;下方四格图标展示售后保障: 1. 图标:订单,文字"Small MOQ Accepted" 2. 图标:快递,文字"Fast Delivery Within 7 Days" 3. 图标:文件,文字"Full Documentation Support" 4. 图标:对话,文字"24/7 Professional Service" 底部放置大的橙色CTA按钮"Send Inquiry Now",按钮下方小字"Looking for Reliable Electrode Pad Supplier? Contact Us Today!"。 [文字版式] 所有文字独立文本框不转曲线,英文全部使用Arial字体,标题加粗20-24px,正文14px,行间距1.5倍,所有图标和认证占位单独成组便于编辑替换。 [比例分辨率] 宽度严格750px,高度1000px,2K分辨率,文字清晰可辨,超高清 [合规要求] 所有元素分层建组,占位框可替换,文字可编辑,符合稿定设计长期复用要求,所有素材无版权商用,无水印 [负向提示词] 变形,水印,文字错乱,缺件错件,结构错误,背景不均匀渐变,中文文字,中文字符,侵权元素,夸大宣传[第7屏] 认证与信任保障详情页
[氛围风格] 极简医疗商务风,品牌蓝渐变底收尾,品牌医疗蓝主色调,橙色强调,所有元素对齐工整,留白充足
[元素布局] 页面宽度750px,顶部主标题,中间排列认证图标区域,下方为售后保障服务四格图标,底部为欢迎采购文案。所有图标风格统一为线性描边。
[光影质感] 背景从上到下浅蓝到深蓝渐变,文字白色和深灰对比清晰,整体通透专业
[配色色系] 背景品牌蓝渐变 #E6F2FF → #165DFF,主色医疗蓝 #165DFF,辅助色橙色 #FF7D00,文字白色和深灰 #333333
[视角构图] 元素居中排布,从上到下自然过渡,整体对称工整
[内容布局] 顶部主标题"Quality Certification & Guarantee",使用白色Arial加粗24px;中间区域横向排列主要认证logo占位:CE, ISO13485, RoHS, FDA,每个认证占位框单独成组;下方四格图标展示售后保障:
1. 图标:订单,文字"Small MOQ Accepted"
2. 图标:快递,文字"Fast Delivery Within 7 Days"
3. 图标:文件,文字"Full Documentation Support"
4. 图标:对话,文字"24/7 Professional Service"
底部放置大的橙色CTA按钮"Send Inquiry Now",按钮下方小字"Looking for Reliable Electrode Pad Supplier? Contact Us Today!"。
[文字版式] 所有文字独立文本框不转曲线,英文全部使用Arial字体,标题加粗20-24px,正文14px,行间距1.5倍,所有图标和认证占位单独成组便于编辑替换。
[比例分辨率] 宽度严格750px,高度1000px,2K分辨率,文字清晰可辨,超高清
[合规要求] 所有元素分层建组,占位框可替换,文字可编辑,符合稿定设计长期复用要求,所有素材无版权商用,无水印
[负向提示词] 变形,水印,文字错乱,缺件错件,结构错误,背景不均匀渐变,中文文字,中文字符,侵权元素,夸大宣传