基于这张工业升降平台宣传图,将图中所有中文文字替换为中英文双语… - 图片创意预览

基于这张工业升降平台宣传图,将图中所有中文文字替换为中英文双语…

基于这张工业升降平台宣传图,将图中所有中文文字替换为中英文双语对照,保持原排版、字体风格、字号层级、颜色、位置完全不变。具体文字对应: 1. 主标题: 第一行:"多场景适配" 改为 "多场景适配

用户头像

Chairecter_

2026.09.30
基于这张升降平台产品海报进行图片文字翻译与重绘,要求如下: 1. 准确识别图中所有中文文字,将每一处中文都改为「中文 + 英文」双语对照形式,英文翻译准确专业(工业设备领域术语),不改变原意。 2. 保持原排版:所有文字的位置、字号层级、字体风格(粗体标题/正文)、颜色(白色标题、白色正文、橙色高亮等)、对齐方式和排版关系完全不变,仅在原中文基础上增加对应英文,双语自然排列,不重叠、不错位。 3. 主体保护开启:升降平台设备、按钮遥控器、线缆等产品主体区域不做任何修改,不遮挡主体内容,主体上的原有标识保留。 4. 背景修复干净:文字替换区域背景与周围自然融合,无破损、无违和感。 5. 禁止漏翻、错翻、乱码、文字重叠、排版错位、背景破损、字体风格突兀。 需要翻译的文字内容参考: - 主标题:「多元操控方案 适配不同作业场景」→ 中文保留,下方/旁边增加对应英文 - 左侧三项:「标配有线手持按钮盒」「可选配无线遥控」「线路做防护处理」→ 每项中文后增加英文 - 下方左图标题:「有线手持按钮盒」→ 中文+英文 - 下方右图标题:「选配无线遥控」→ 中文+英文 - 底部:「耐磨防尘 运行稳定可靠」→ 中文+英文 整体画面风格、色调、构图、产品外观保持与原图一致。基于这张升降平台产品海报进行图片文字翻译与重绘,要求如下:
1. 准确识别图中所有中文文字,将每一处中文都改为「中文 + 英文」双语对照形式,英文翻译准确专业(工业设备领域术语),不改变原意。
2. 保持原排版:所有文字的位置、字号层级、字体风格(粗体标题/正文)、颜色(白色标题、白色正文、橙色高亮等)、对齐方式和排版关系完全不变,仅在原中文基础上增加对应英文,双语自然排列,不重叠、不错位。
3. 主体保护开启:升降平台设备、按钮遥控器、线缆等产品主体区域不做任何修改,不遮挡主体内容,主体上的原有标识保留。
4. 背景修复干净:文字替换区域背景与周围自然融合,无破损、无违和感。
5. 禁止漏翻、错翻、乱码、文字重叠、排版错位、背景破损、字体风格突兀。

需要翻译的文字内容参考:
- 主标题:「多元操控方案 适配不同作业场景」→ 中文保留,下方/旁边增加对应英文
- 左侧三项:「标配有线手持按钮盒」「可选配无线遥控」「线路做防护处理」→ 每项中文后增加英文
- 下方左图标题:「有线手持按钮盒」→ 中文+英文
- 下方右图标题:「选配无线遥控」→ 中文+英文
- 底部:「耐磨防尘 运行稳定可靠」→ 中文+英文

整体画面风格、色调、构图、产品外观保持与原图一致。