将图片中的所有中文文字准确翻译为日文,包括主标题和副标题。保持… - 图片创意预览

将图片中的所有中文文字准确翻译为日文,包括主标题和副标题。保持…

将图片中的所有中文文字准确翻译为日文,包括主标题和副标题。保持原有的字体风格、字号层级、文字颜色、位置和排版关系完全不变。开启主体保护,人物和桨板主体区域的文字跳过不修改。翻译后的日文要与原区域自然融

用户头像

南枝34256

2026.08.25
[主图-3] 充气皮划艇多场景使用种草图。 [氛围风格] 户外生活方式风,真实自然,有代入感,激发购买欲望。 [画质] 商业摄影质感、自然光感、产品清晰真实、场景丰富有生活气息、画面干净高级。 [元素] 画面采用上下分区布局,上方大区域为主场景:黄色双人充气皮划艇漂浮在平静的湖面上,艇上坐着一对年轻情侣(只露出背影和侧面,不拍正脸),正在悠闲地划桨,周围是青山绿水,阳光洒在水面上波光粼粼。下方小区域分为左右两个小场景宫格:左下小图展示皮划艇用于钓鱼的场景,艇上放着钓鱼竿和水桶,男子坐在艇上钓鱼(只拍背影);右下小图展示皮划艇放气收纳后的样子,折叠成一个小背包大小,放在草地上,旁边有打气泵配件。**所有场景中的充气皮划艇外观(即物理结构、材质质感、黄灰配色、EXPLORER BOAT字样、黑色把手)都必须与输入产品图完全一致,杜绝任何变形和色差,精细化处理**。主场景产品占比约40%,两个小场景产品占比约50%。 [光影] 主场景为下午三四点的柔和自然光,侧逆光,水面有金色反光,温暖舒适;两个小场景光线与主场景统一,自然明亮。整体光影方向一致,风格统一。 [配色] 主色明黄色(艇身),辅色自然绿、湖水蓝、阳光金,自然清新配色。 [视角构图] 上方主场景为远景平视,展现开阔湖面和使用状态;下方两个小图为中景,分别展示不同用途。整体上下分区构图,层次分明。 [文字版式] 顶部居中主标题"一艇多用 畅享户外",白色大号粗体无衬线字体,带轻微黑色描边突出;下方副标题"钓鱼 漂流 休闲 全搞定",白色中号字体。下方两个小图上方分别有标签:左"钓鱼模式",右"便携收纳",黄底黑字圆角标签。右下角有一个白色圆角信息卡,内文"轻松折叠 收纳不占地",黑字,配折叠图标。所有文字清晰可读,不遮挡产品主体。 [输出要求] 1:1比例,文字清晰锐利,超高清商业摄影质感。 [负向提示词] 变形,文字错乱,产品图模糊,背景杂乱,水印,电商平台Logo,多余的手,畸形手,人物面部扭曲,肢体穿模,正脸人物。[主图-3] 充气皮划艇多场景使用种草图。
[氛围风格] 户外生活方式风,真实自然,有代入感,激发购买欲望。
[画质] 商业摄影质感、自然光感、产品清晰真实、场景丰富有生活气息、画面干净高级。
[元素] 画面采用上下分区布局,上方大区域为主场景:黄色双人充气皮划艇漂浮在平静的湖面上,艇上坐着一对年轻情侣(只露出背影和侧面,不拍正脸),正在悠闲地划桨,周围是青山绿水,阳光洒在水面上波光粼粼。下方小区域分为左右两个小场景宫格:左下小图展示皮划艇用于钓鱼的场景,艇上放着钓鱼竿和水桶,男子坐在艇上钓鱼(只拍背影);右下小图展示皮划艇放气收纳后的样子,折叠成一个小背包大小,放在草地上,旁边有打气泵配件。**所有场景中的充气皮划艇外观(即物理结构、材质质感、黄灰配色、EXPLORER BOAT字样、黑色把手)都必须与输入产品图完全一致,杜绝任何变形和色差,精细化处理**。主场景产品占比约40%,两个小场景产品占比约50%。
[光影] 主场景为下午三四点的柔和自然光,侧逆光,水面有金色反光,温暖舒适;两个小场景光线与主场景统一,自然明亮。整体光影方向一致,风格统一。
[配色] 主色明黄色(艇身),辅色自然绿、湖水蓝、阳光金,自然清新配色。
[视角构图] 上方主场景为远景平视,展现开阔湖面和使用状态;下方两个小图为中景,分别展示不同用途。整体上下分区构图,层次分明。
[文字版式] 顶部居中主标题"一艇多用 畅享户外",白色大号粗体无衬线字体,带轻微黑色描边突出;下方副标题"钓鱼 漂流 休闲 全搞定",白色中号字体。下方两个小图上方分别有标签:左"钓鱼模式",右"便携收纳",黄底黑字圆角标签。右下角有一个白色圆角信息卡,内文"轻松折叠 收纳不占地",黑字,配折叠图标。所有文字清晰可读,不遮挡产品主体。
[输出要求] 1:1比例,文字清晰锐利,超高清商业摄影质感。
[负向提示词] 变形,文字错乱,产品图模糊,背景杂乱,水印,电商平台Logo,多余的手,畸形手,人物面部扭曲,肢体穿模,正脸人物。
[第1张] 详情页头图-原渡电动卡丁船海上驰骋主视觉海报。本张使用【图1】作为商品主体,将卡丁船放置于海面场景中。 [氛围/风格] 科技动感水上运动风,海浪飞溅速度感,商业摄影质感,高端大气。 [元素布局] 电动卡丁船置于画面中央偏下,占比约60%,船头朝向前方略偏右,船身激起白色浪花与水雾;背景是深蓝色海洋与渐变天空,远处有海平线和阳光光束;船体保持原图的灰色EPP材质、蓝黑方向盘、黑白座椅、黑红条纹脚垫、尾部喷口等结构细节与颜色完全一致。 [光影质感] 右上方自然光照射,船体表面有高光反射,船底与浪花处有动态光影,整体明亮有冲击力。 [配色色系] 全局底色 #0A2463 深海蓝渐变;主色深海蓝+白色浪花;辅助色电光蓝 #3E92CC、红色点缀。 [视角构图] 正面微仰视角度,低机位营造速度感,阅读动线顶部标题 → 中部船体 → 底部信息条。 [文字版式] 顶部大标题「电动卡丁船」,副标题「15KW大功率 水上速度与激情」,黑体粗体白色字居中;底部信息条展示核心参数图标:最高时速50-55km / 续航60-90min / 最大载重150kg;文字不遮挡船体关键部位。 [比例分辨率] 9:16 竖版比例,4K分辨率,文字清晰可辨,高清画质。 [负向提示词] 船体变形,结构错误,颜色偏差,缺件错件,水印,文字错乱,产品模糊,背景杂乱,人物畸形。[第1张] 详情页头图-原渡电动卡丁船海上驰骋主视觉海报。本张使用【图1】作为商品主体,将卡丁船放置于海面场景中。
[氛围/风格] 科技动感水上运动风,海浪飞溅速度感,商业摄影质感,高端大气。
[元素布局] 电动卡丁船置于画面中央偏下,占比约60%,船头朝向前方略偏右,船身激起白色浪花与水雾;背景是深蓝色海洋与渐变天空,远处有海平线和阳光光束;船体保持原图的灰色EPP材质、蓝黑方向盘、黑白座椅、黑红条纹脚垫、尾部喷口等结构细节与颜色完全一致。
[光影质感] 右上方自然光照射,船体表面有高光反射,船底与浪花处有动态光影,整体明亮有冲击力。
[配色色系] 全局底色 #0A2463 深海蓝渐变;主色深海蓝+白色浪花;辅助色电光蓝 #3E92CC、红色点缀。
[视角构图] 正面微仰视角度,低机位营造速度感,阅读动线顶部标题 → 中部船体 → 底部信息条。
[文字版式] 顶部大标题「电动卡丁船」,副标题「15KW大功率 水上速度与激情」,黑体粗体白色字居中;底部信息条展示核心参数图标:最高时速50-55km / 续航60-90min / 最大载重150kg;文字不遮挡船体关键部位。
[比例分辨率] 9:16 竖版比例,4K分辨率,文字清晰可辨,高清画质。
[负向提示词] 船体变形,结构错误,颜色偏差,缺件错件,水印,文字错乱,产品模糊,背景杂乱,人物畸形。