将图中所有英文文字翻译成泰语,保持原有字体风格、排版位置、颜色… - 图片创意预览

将图中所有英文文字翻译成泰语,保持原有字体风格、排版位置、颜色…

将图中所有英文文字翻译成泰语,保持原有字体风格、排版位置、颜色和大小不变,产品和背景完全保留,只替换文字内容。

用户头像

1q9dznuco3-...

2026.08.27
[单张主图] 四分格透明带盖调料收纳盒 爆款促销感主图 亚马逊跨境越南文主图。 [参考比对] 参考图1和参考图2均为厨房调料盒爆款主图,核心版式特征:产品居中偏下,开盖状态展示内部四分格结构,一只手用小勺舀取调料,背景为穿围裙的人物上半身虚化,左上区域为大标题+副标题+棕色圆角卖点标签的三层文字结构;配色为暖棕+米白+透明质感,氛围是真实厨房使用场景,产品占画面约60%,文字集中在左上负空间不遮挡主体。 [画面主体] 产品为透明四分格带盖调料收纳盒,带透明把手,盖子为透明带密封边设计,盒内四个格子分别装有不同调料(如盐、糖、辣椒粉、鸡精等),盖子处于打开状态,由一只手扶住盖子,另一只手持白色小勺子从格子中舀取调料;必须保持产品外观(即物理结构、材质质感、颜色、四分格布局、透明把手、透明盖)与输入产品图1完全一致,杜绝任何变形和色差,精细化处理;产品主体占画面约60%,位于画面中下部。 [构图版式] 采用参考图同款「左上文字+中部产品+人物背景」的真实使用场景爆款版式。左上负空间放置主标题、副标题和卖点标签三层文字;中下部为开盖的调料盒主体和手部动作;背景为穿围裙的亚洲女性上半身虚化,营造真实厨房使用氛围。 [场景元素] 背景为温暖的厨房场景,人物穿着浅米色或浅棕色围裙,仅露出腰部以上和双手,面部不在画面内;台面为浅木色或米白色石材台面,旁边可隐约看到锅具把手或厨房小道具作为环境点缀;前景为调料盒主体,中景为手部动作,背景为人物围裙和厨房环境虚化;整体画面满版无边框。 [文案版式] 左上负空间左对齐,三层文字结构: 第一行主标题(最大号粗体无衬线深棕色字):"Hộp gia vị 4 ngăn" 第二行副标题(约主标题一半大小,同色系略浅):"Dung tích lớn Tiện lợi sắp xếp" 第三行棕色圆角底白字标签(内边距充足):"Không mùi lẫn Giữ nguyên hương vị" 文字全部为越南文,横排从左到右,清晰可读,不遮挡产品主体和手部关键动作;所有文案无逗号,用空格或断行分隔。 [光影质感] 主光从左上方斜射,为柔和自然的窗边日光,色温偏暖;辅光从右侧补光减弱阴影;透明盒体有清晰的高光折射和边缘反光,调料颗粒质感真实,盖子边缘有密封胶条细节;产品底部有自然柔和的投影落在台面上;整体光线通透干净,无硬阴影,商业摄影质感。 [配色字体] 主色调:透明无色+暖棕色(文案与标签)+米白色(背景与台面);辅助色:各色调料的自然色彩(红、白、黄等)作为点缀;字体为现代无衬线粗体,主标题字重最重,副标题字重中等,标签字重中等偏粗;文字与背景对比度强,易于阅读。 [比例分辨率] 1:1比例,2K分辨率,文字清晰锐利,超高清商业摄影质感。 [负向提示词] 产品变形,文字错乱模糊,越南文拼写错误,多余的手,多余的手指,畸形手,融合手指,手部扭曲,人物面部出现,背景杂乱,水印,电商平台Logo,中文文字,悬浮感,硬切边缘。[单张主图] 四分格透明带盖调料收纳盒 爆款促销感主图 亚马逊跨境越南文主图。
[参考比对] 参考图1和参考图2均为厨房调料盒爆款主图,核心版式特征:产品居中偏下,开盖状态展示内部四分格结构,一只手用小勺舀取调料,背景为穿围裙的人物上半身虚化,左上区域为大标题+副标题+棕色圆角卖点标签的三层文字结构;配色为暖棕+米白+透明质感,氛围是真实厨房使用场景,产品占画面约60%,文字集中在左上负空间不遮挡主体。
[画面主体] 产品为透明四分格带盖调料收纳盒,带透明把手,盖子为透明带密封边设计,盒内四个格子分别装有不同调料(如盐、糖、辣椒粉、鸡精等),盖子处于打开状态,由一只手扶住盖子,另一只手持白色小勺子从格子中舀取调料;必须保持产品外观(即物理结构、材质质感、颜色、四分格布局、透明把手、透明盖)与输入产品图1完全一致,杜绝任何变形和色差,精细化处理;产品主体占画面约60%,位于画面中下部。
[构图版式] 采用参考图同款「左上文字+中部产品+人物背景」的真实使用场景爆款版式。左上负空间放置主标题、副标题和卖点标签三层文字;中下部为开盖的调料盒主体和手部动作;背景为穿围裙的亚洲女性上半身虚化,营造真实厨房使用氛围。
[场景元素] 背景为温暖的厨房场景,人物穿着浅米色或浅棕色围裙,仅露出腰部以上和双手,面部不在画面内;台面为浅木色或米白色石材台面,旁边可隐约看到锅具把手或厨房小道具作为环境点缀;前景为调料盒主体,中景为手部动作,背景为人物围裙和厨房环境虚化;整体画面满版无边框。
[文案版式] 左上负空间左对齐,三层文字结构:
第一行主标题(最大号粗体无衬线深棕色字):"Hộp gia vị 4 ngăn"
第二行副标题(约主标题一半大小,同色系略浅):"Dung tích lớn  Tiện lợi sắp xếp"
第三行棕色圆角底白字标签(内边距充足):"Không mùi lẫn  Giữ nguyên hương vị"
文字全部为越南文,横排从左到右,清晰可读,不遮挡产品主体和手部关键动作;所有文案无逗号,用空格或断行分隔。
[光影质感] 主光从左上方斜射,为柔和自然的窗边日光,色温偏暖;辅光从右侧补光减弱阴影;透明盒体有清晰的高光折射和边缘反光,调料颗粒质感真实,盖子边缘有密封胶条细节;产品底部有自然柔和的投影落在台面上;整体光线通透干净,无硬阴影,商业摄影质感。
[配色字体] 主色调:透明无色+暖棕色(文案与标签)+米白色(背景与台面);辅助色:各色调料的自然色彩(红、白、黄等)作为点缀;字体为现代无衬线粗体,主标题字重最重,副标题字重中等,标签字重中等偏粗;文字与背景对比度强,易于阅读。
[比例分辨率] 1:1比例,2K分辨率,文字清晰锐利,超高清商业摄影质感。
[负向提示词] 产品变形,文字错乱模糊,越南文拼写错误,多余的手,多余的手指,畸形手,融合手指,手部扭曲,人物面部出现,背景杂乱,水印,电商平台Logo,中文文字,悬浮感,硬切边缘。
[商品] 使用【图7】奶白色铁艺网格洗漱台化妆品收纳架;保留整体结构、颜色、材质、菱形网格纹理、分层设计;商品本体原有文字不翻译不替换。 [画面] 第4张·功能演示(流程箭头型):产品置于真实浴室洗漱台,画面重点展示网格镂空沥水功能;从收纳架网格处向上画出多个白色半透明箭头示意空气流通与水分蒸发,表现通风沥水、防潮防锈;产品占画面约65%,中景收纳架、前景大理石台面、后景暖橙色墙面与浴室镜局部;阅读动线从顶部标题到产品功能示意。 [视觉] 套系策略:风格=跨境极简高级商业摄影;标题字=现代无衬线粗体(泰文);正文字=简洁无衬线体(泰文);主色=暖米杏;背景延展=基于暖米杏做深浅层级、同色渐变和细腻哑光质感;强调色=焦糖棕,仅用于小面积图标、引线和标签;标题色=深炭棕;正文色=中暖灰;组件=圆角浅底信息卡、白色半透明箭头、功能标签;光影=左前侧暖柔光,网格纹理清晰,箭头做柔和发光效果。 [文字] 顶部主标题"ตาข่ายระบายน้ำ กันชื้น กันสนิม",副标题"ใช้ในห้องน้ำชื้นๆ ได้โดยไม่กังวล",下方3个短卖点:"ระบายอากาศได้ดี / ไม่เก็บน้ำ / ทนทานต่อสนิม";文字全部横向排版,不遮挡产品主体。 [规格] 图片比例9:16竖版,4K,负向提示:避免变形、错字、文字过小、冷蓝/蓝灰背景、产品颜色改变、结构失真、竖排文字、箭头过多杂乱。[商品] 使用【图7】奶白色铁艺网格洗漱台化妆品收纳架;保留整体结构、颜色、材质、菱形网格纹理、分层设计;商品本体原有文字不翻译不替换。
[画面] 第4张·功能演示(流程箭头型):产品置于真实浴室洗漱台,画面重点展示网格镂空沥水功能;从收纳架网格处向上画出多个白色半透明箭头示意空气流通与水分蒸发,表现通风沥水、防潮防锈;产品占画面约65%,中景收纳架、前景大理石台面、后景暖橙色墙面与浴室镜局部;阅读动线从顶部标题到产品功能示意。
[视觉] 套系策略:风格=跨境极简高级商业摄影;标题字=现代无衬线粗体(泰文);正文字=简洁无衬线体(泰文);主色=暖米杏;背景延展=基于暖米杏做深浅层级、同色渐变和细腻哑光质感;强调色=焦糖棕,仅用于小面积图标、引线和标签;标题色=深炭棕;正文色=中暖灰;组件=圆角浅底信息卡、白色半透明箭头、功能标签;光影=左前侧暖柔光,网格纹理清晰,箭头做柔和发光效果。
[文字] 顶部主标题"ตาข่ายระบายน้ำ กันชื้น กันสนิม",副标题"ใช้ในห้องน้ำชื้นๆ ได้โดยไม่กังวล",下方3个短卖点:"ระบายอากาศได้ดี / ไม่เก็บน้ำ / ทนทานต่อสนิม";文字全部横向排版,不遮挡产品主体。
[规格] 图片比例9:16竖版,4K,负向提示:避免变形、错字、文字过小、冷蓝/蓝灰背景、产品颜色改变、结构失真、竖排文字、箭头过多杂乱。
[单张主图] 粉色潜水料保温杯斜挎杯套,爆款促销感主图,突出产品核心卖点,适配亚马逊跨境平台。 保持产品外观和颜色与输入产品图绝对一致:樱花粉色加厚潜水料杯套,双侧可拆白色挂钩,配加宽可调节涤纶织带带软垫减压肩垫,物理结构、材质质感不变形无偏差。 采用左文右品标签参数型版式,左侧38%区域,右侧产品占55%画面。背景采用浅灰色渐变干净留白,产品放在简约木纹桌面上,自然清晰。 文案全为泰文,左侧分三行排版,顶行大字主标题:"ซับโฟมหนา ถ้วยกาแฟพกพา" 黑色粗体最大字号;中间是三个卖点标签:"กันรอยขีดข่วน กันกระแทก", "สายสะพายปรับขนาดได้", "แผ่นรองไหล่ ไม่เมื่อยล้า" 泰文短句,每个卖点一个浅色粉色胶囊标签;底部泰文标注适用场景:"เหมาะสำหรับ เดินทาง ปีนเขา ไปทำงาน ไปโรงเรียน"。商品参数信息放在左下,泰文:"สีชมพูอ่อน วัสดุ: ซับโฟม + สายโพลีเอสเตอร์"。所有文字清晰可辨,无中文出现。符合泰国市场审美,信息层级清晰,主体不被遮挡。 光影:主光从左侧来,柔光均匀,产品边缘清晰,材质纹理突出,潜水料的细腻质感可见,背景干净无杂物,景深中等。 配色:主色调樱花粉+浅灰+白色,文字黑色,和背景形成强烈对比,信息清晰易读。 比例分辨率:1:1比例,2048x2048像素,2K分辨率,文字清晰可辨,超高清画质。 负向提示词:变形,水印,错字,模糊,文字错乱,主体遮挡,背景杂乱,低清晰度,错误结构,中文内容。[单张主图] 粉色潜水料保温杯斜挎杯套,爆款促销感主图,突出产品核心卖点,适配亚马逊跨境平台。
保持产品外观和颜色与输入产品图绝对一致:樱花粉色加厚潜水料杯套,双侧可拆白色挂钩,配加宽可调节涤纶织带带软垫减压肩垫,物理结构、材质质感不变形无偏差。
采用左文右品标签参数型版式,左侧38%区域,右侧产品占55%画面。背景采用浅灰色渐变干净留白,产品放在简约木纹桌面上,自然清晰。
文案全为泰文,左侧分三行排版,顶行大字主标题:"ซับโฟมหนา ถ้วยกาแฟพกพา" 黑色粗体最大字号;中间是三个卖点标签:"กันรอยขีดข่วน กันกระแทก", "สายสะพายปรับขนาดได้", "แผ่นรองไหล่ ไม่เมื่อยล้า" 泰文短句,每个卖点一个浅色粉色胶囊标签;底部泰文标注适用场景:"เหมาะสำหรับ เดินทาง ปีนเขา ไปทำงาน ไปโรงเรียน"。商品参数信息放在左下,泰文:"สีชมพูอ่อน วัสดุ: ซับโฟม + สายโพลีเอสเตอร์"。所有文字清晰可辨,无中文出现。符合泰国市场审美,信息层级清晰,主体不被遮挡。
光影:主光从左侧来,柔光均匀,产品边缘清晰,材质纹理突出,潜水料的细腻质感可见,背景干净无杂物,景深中等。
配色:主色调樱花粉+浅灰+白色,文字黑色,和背景形成强烈对比,信息清晰易读。
比例分辨率:1:1比例,2048x2048像素,2K分辨率,文字清晰可辨,超高清画质。
负向提示词:变形,水印,错字,模糊,文字错乱,主体遮挡,背景杂乱,低清晰度,错误结构,中文内容。
[主图-4] 一次性六角沙拉盒多场景使用展示图,突出适用广泛和精美外观。 [氛围风格] 生活方式风,清新自然,轻食健康感。 [画质] 商业摄影质感、光线柔和、场景真实有代入感。 [元素] 画面采用三宫格拼图形式,展示三个不同使用场景。上格:办公室桌面场景,六角沙拉盒装着鸡胸肉蔬菜沙拉,旁边放笔记本电脑和咖啡杯,白领午餐场景。左下格:户外野餐场景,草地上铺着格子餐布,放着两个六角沙拉盒,装着水果沙拉和三明治,阳光明媚。右下格:健身房更衣室场景,六角沙拉盒装着蛋白轻食,旁边放运动毛巾和水杯,健身后补充能量。三个场景中的六角沙拉盒均保持产品外观一致。每个场景下方有小标签标注场景名称。保持一次性六角沙拉盒外观(即物理结构、材质质感、颜色、六角形状)与输入产品图绝对一致,杜绝任何变形和色差,精细化处理。 [光影] 三个场景均采用自然柔光,办公室为窗边自然光,户外为阳光明媚,健身房为柔和室内光,整体色调统一明亮。 [配色] 主色清新绿+浅木色+米白;辅色各场景自然色系统一。 [视角构图] 三宫格拼图布局,上格横向大格,下格左右两小格,构图均衡,每个场景都清晰展示产品。 [文字版式] 顶部通栏大标题“一盒多用 精致生活”黑色粗体无衬线最大号居中。每个场景角落有小字标签:“办公午餐”“户外野餐”“健身轻食”白色字配半透明黑底。底部一行小字“外卖打包 家庭备餐 商超展示 多场景适用”。 [输出要求] 1:1比例,文字清晰锐利,超高清商业摄影质感。 [负向提示词] 变形,文字错乱,产品图模糊,背景杂乱,水印,电商平台Logo,人物面部不清。[主图-4] 一次性六角沙拉盒多场景使用展示图,突出适用广泛和精美外观。
[氛围风格] 生活方式风,清新自然,轻食健康感。
[画质] 商业摄影质感、光线柔和、场景真实有代入感。
[元素] 画面采用三宫格拼图形式,展示三个不同使用场景。上格:办公室桌面场景,六角沙拉盒装着鸡胸肉蔬菜沙拉,旁边放笔记本电脑和咖啡杯,白领午餐场景。左下格:户外野餐场景,草地上铺着格子餐布,放着两个六角沙拉盒,装着水果沙拉和三明治,阳光明媚。右下格:健身房更衣室场景,六角沙拉盒装着蛋白轻食,旁边放运动毛巾和水杯,健身后补充能量。三个场景中的六角沙拉盒均保持产品外观一致。每个场景下方有小标签标注场景名称。保持一次性六角沙拉盒外观(即物理结构、材质质感、颜色、六角形状)与输入产品图绝对一致,杜绝任何变形和色差,精细化处理。
[光影] 三个场景均采用自然柔光,办公室为窗边自然光,户外为阳光明媚,健身房为柔和室内光,整体色调统一明亮。
[配色] 主色清新绿+浅木色+米白;辅色各场景自然色系统一。
[视角构图] 三宫格拼图布局,上格横向大格,下格左右两小格,构图均衡,每个场景都清晰展示产品。
[文字版式] 顶部通栏大标题“一盒多用 精致生活”黑色粗体无衬线最大号居中。每个场景角落有小字标签:“办公午餐”“户外野餐”“健身轻食”白色字配半透明黑底。底部一行小字“外卖打包 家庭备餐 商超展示 多场景适用”。
[输出要求] 1:1比例,文字清晰锐利,超高清商业摄影质感。
[负向提示词] 变形,文字错乱,产品图模糊,背景杂乱,水印,电商平台Logo,人物面部不清。
[单张主图] เครื่องนวดไฟฟ้า 电动按摩仪,高级氛围感主图,突出产品可爱造型和核心卖点。 [参考比对] 基于输入产品图生成,保留产品原有猫咪造型、黄白配色和产品结构。 [画面主体] 保持猫咪造型电动按摩仪外观(物理结构、材质质感、颜色)与输入产品图绝对一致,杜绝任何变形和色差,精细化处理。产品放置在画面右侧偏下,主体占比约50%,完整展示产品全貌不裁切。 [构图版式] 选择左文右物场景型版式,左侧大面积留白放置文案,产品放右侧放大,底部用简约纯色台面承托。 [场景元素] 背景为浅果绿色低饱和渐变,干净简洁,突出产品主体,无多余道具和杂乱元素。左下方留白区域排列泰文文案和3个轻图标卖点,所有文字不遮挡产品主体。 [文案版式] 左上品牌区预留空白,主标题为 "เครื่องนวดไฟฟ้า น่ารัก" 大号粗体无衬线泰文,副标题为 "นวดผ่อนคลายในชีวิตประจำวัน" 小号浅色泰文。下方三个图标卖点:第一个图标对应วัสดุ ABS,文字 "วัสดุ ABS คุณภาพสูง";第二个对应การลดเสียงรบกวน,文字 "ลดเสียงรบกวน เงียบสนิท";第三个对应ผ่อนคลายกล้ามเนื้อ,文字 "ผ่อนคลายกล้ามเนื้อได้มีประสิทธิภาพ"。所有泰文文字清晰可读,排版左对齐,层次分明,主标题最大,卖点文字缩小一半,保持与背景强对比。 [光影质感] 主光源为左侧自然柔光,均匀照亮产品左侧和正面,右侧有柔和反光,产品底部有自然清晰投影,光线通透,产品纹理清晰,商业摄影质感,画面干净高级,低景深虚化背景。 [配色字体] 主色调浅果绿+米白,辅助色提取产品本身的奶白和奶油黄,文字为深灰色泰文无衬线字体,字重克制,层次分明。 [比例分辨率] 1:1 比例,2K分辨率,文字清晰可辨,超高清画质。 [负向提示词] 变形,水印,错字,糊字,伪Logo,主体遮挡,背景杂乱,低清晰度,错误结构,中文,中文字符,文字错乱。[单张主图] เครื่องนวดไฟฟ้า 电动按摩仪,高级氛围感主图,突出产品可爱造型和核心卖点。
[参考比对] 基于输入产品图生成,保留产品原有猫咪造型、黄白配色和产品结构。
[画面主体] 保持猫咪造型电动按摩仪外观(物理结构、材质质感、颜色)与输入产品图绝对一致,杜绝任何变形和色差,精细化处理。产品放置在画面右侧偏下,主体占比约50%,完整展示产品全貌不裁切。
[构图版式] 选择左文右物场景型版式,左侧大面积留白放置文案,产品放右侧放大,底部用简约纯色台面承托。
[场景元素] 背景为浅果绿色低饱和渐变,干净简洁,突出产品主体,无多余道具和杂乱元素。左下方留白区域排列泰文文案和3个轻图标卖点,所有文字不遮挡产品主体。
[文案版式] 左上品牌区预留空白,主标题为 "เครื่องนวดไฟฟ้า น่ารัก" 大号粗体无衬线泰文,副标题为 "นวดผ่อนคลายในชีวิตประจำวัน" 小号浅色泰文。下方三个图标卖点:第一个图标对应วัสดุ ABS,文字 "วัสดุ ABS คุณภาพสูง";第二个对应การลดเสียงรบกวน,文字 "ลดเสียงรบกวน เงียบสนิท";第三个对应ผ่อนคลายกล้ามเนื้อ,文字 "ผ่อนคลายกล้ามเนื้อได้มีประสิทธิภาพ"。所有泰文文字清晰可读,排版左对齐,层次分明,主标题最大,卖点文字缩小一半,保持与背景强对比。
[光影质感] 主光源为左侧自然柔光,均匀照亮产品左侧和正面,右侧有柔和反光,产品底部有自然清晰投影,光线通透,产品纹理清晰,商业摄影质感,画面干净高级,低景深虚化背景。
[配色字体] 主色调浅果绿+米白,辅助色提取产品本身的奶白和奶油黄,文字为深灰色泰文无衬线字体,字重克制,层次分明。
[比例分辨率] 1:1 比例,2K分辨率,文字清晰可辨,超高清画质。
[负向提示词] 变形,水印,错字,糊字,伪Logo,主体遮挡,背景杂乱,低清晰度,错误结构,中文,中文字符,文字错乱。